1 00:00:01,914 --> 00:00:04,482 [música dramática] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:04,526 --> 00:00:05,875 - NARRADOR DEL NOTICIERO: Tres los ladrones de bancos desaparecieron 4 00:00:05,918 --> 00:00:07,920 de la prisión de Alcatraz. 5 00:00:07,964 --> 00:00:09,879 - NARRADOR: El más grande fuga de prisión en la historia 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 7 00:00:09,922 --> 00:00:12,882 se convirtió en el más notorio caso sin resolver. 8 00:00:12,925 --> 00:00:16,712 - No hemos tenido ninguna pista. cero clientes potenciales, durante más de 50 años. 9 00:00:19,715 --> 00:00:22,109 - NARRADOR: La fuga de Alcatraz en 1962 10 00:00:22,152 --> 00:00:25,025 obligó al gobierno a una persecución despiadada... 11 00:00:25,068 --> 00:00:26,678 - La fuga fue enorme. vergüenza. 12 00:00:26,722 --> 00:00:28,419 El FBI fue implacable. 13 00:00:28,463 --> 00:00:30,030 - NARRADOR:... Y puso un familia desconocida de florida 14 00:00:30,073 --> 00:00:33,033 en el foco nacional. 15 00:00:33,076 --> 00:00:35,165 - No pudimos hacer nada. sin que aparezca el FBI 16 00:00:35,209 --> 00:00:36,471 haciendo preguntas. 17 00:00:36,514 --> 00:00:39,648 - Molestaron a todos. de nuestros teléfonos. 18 00:00:39,691 --> 00:00:41,911 - Fue algo terrible para nuestra familia. 19 00:00:41,954 --> 00:00:43,956 - NARRADOR: Hasta que finalmente entró en 20 00:00:44,000 --> 00:00:45,915 exilio autoimpuesto. 21 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 Pero ahora, la familia Anglin finalmente está listo 22 00:00:51,877 --> 00:00:53,488 para compartir sus secretos. 23 00:00:53,531 --> 00:00:57,187 - Tenemos algunos artículos que demostrar que esos chicos 24 00:00:57,231 --> 00:01:01,104 Estuvieron vivos al menos hasta 1975. 25 00:01:01,148 --> 00:01:02,627 - Es casi como recibiendo la bendición - 26 00:01:02,671 --> 00:01:05,108 Ve a resolver este misterio. 27 00:01:05,152 --> 00:01:07,980 - Nunca había visto algo así. antes en mi vida. 28 00:01:08,024 --> 00:01:11,506 - NARRADOR: Y posiblemente resolver este infame caso. 29 00:01:11,549 --> 00:01:13,377 - nunca lo hubiera creído que esto pasara. 30 00:01:13,421 --> 00:01:15,771 - La gente va a ser sorprendidos por lo que ven. 31 00:01:15,814 --> 00:01:21,255 [música dramática] 32 00:01:28,088 --> 00:01:30,960 - NARRADOR: Washington, D.C. 33 00:01:31,003 --> 00:01:33,484 Ex mariscal de los Estados Unidos Art Roderick recibe 34 00:01:33,528 --> 00:01:35,356 una llamada telefónica impresionante... 35 00:01:35,399 --> 00:01:37,053 [teléfono sonando] 36 00:01:37,097 --> 00:01:38,533 - Art Roderick, ¿puedo ayudarte? 37 00:01:38,576 --> 00:01:40,970 - [al teléfono]: Este es Ken Widner, 38 00:01:41,013 --> 00:01:43,799 el sobrino de juan y Clarence Anglin. 39 00:01:46,193 --> 00:01:48,673 - NARRADOR: La familia de dos de los tres prisioneros fugados en 40 00:01:48,717 --> 00:01:52,503 La fuga de Alcatraz en 1962 es llegando al ex 41 00:01:52,547 --> 00:01:56,420 Marshal, y por primera vez, ofreciendo su ayuda. 42 00:01:56,464 --> 00:01:59,989 con este legendario caso sin resolver. 43 00:02:00,032 --> 00:02:02,252 Para el líder único investigador de Alcatraz 44 00:02:02,296 --> 00:02:06,387 paisaje, el desarrollo sorpresa es una ruptura potencial impactante 45 00:02:06,430 --> 00:02:09,085 en un misterio de medio siglo de antigüedad. 46 00:02:11,261 --> 00:02:13,350 - Las fuerzas del orden habían estado en contacto con la familia desde 47 00:02:13,394 --> 00:02:17,963 La fuga se produjo en 1962 y lo ha intentado durante décadas 48 00:02:18,007 --> 00:02:20,270 para obtener cooperación de ellos y nunca ha sucedido 49 00:02:20,314 --> 00:02:22,011 hasta este punto. 50 00:02:22,054 --> 00:02:24,405 - [al teléfono]: Finalmente estamos listo para compartir lo que sabemos 51 00:02:24,448 --> 00:02:26,668 sobre la fuga de Alcatraz con el Servicio de Alguaciles. 52 00:02:26,711 --> 00:02:29,192 Estamos listos para poner este caso a la cama. 53 00:02:29,236 --> 00:02:35,720 [música] 54 00:02:35,764 --> 00:02:38,549 - NARRADOR: Cuando se abrió en En 1934, Alcatraz albergó el 55 00:02:38,593 --> 00:02:41,813 más infame, alto riesgo criminales de su época... 56 00:02:41,857 --> 00:02:43,250 - NARRADOR DEL NOTICIERO: Las puertas abierto a Al Capone 57 00:02:43,293 --> 00:02:46,296 y Machine Gun Kelly sirve toda una vida sin amigos 58 00:02:46,340 --> 00:02:48,080 para ayudarlo! 59 00:02:48,124 --> 00:02:51,040 - NARRADOR: ...Y era la penitenciaría más temida de América. 60 00:02:56,306 --> 00:03:03,444 ♪ 61 00:03:03,487 --> 00:03:06,011 Considerado como ineludible por funcionarios, 62 00:03:06,055 --> 00:03:08,710 Alcatraz capturó el la imaginación del público. 63 00:03:11,321 --> 00:03:15,238 Y a medida que pasaron los años, La mitología del Peñón creció. 64 00:03:15,282 --> 00:03:21,723 ♪ 65 00:03:21,766 --> 00:03:25,292 Pero en 1962, lo impensable sucede. 66 00:03:26,118 --> 00:03:27,946 Los hermanos Juan y Clarence Anglin, 67 00:03:27,990 --> 00:03:29,818 junto con Frank Morris, 68 00:03:29,861 --> 00:03:33,778 logró un ingenioso escape y desapareció en la noche. 69 00:03:40,698 --> 00:03:42,265 - NARRADOR DEL NOTICIERO: La fuga desencadenó la mayor persecución 70 00:03:42,309 --> 00:03:45,050 en la historia de San Francisco. 71 00:03:45,094 --> 00:03:48,271 - NARRADOR: Cada día que pasaba, el escrutinio nacional crecía, 72 00:03:48,315 --> 00:03:52,406 avergonzando a J. Edgar Hoover y su Oficina Federal de Investigaciones. 73 00:03:52,449 --> 00:03:54,973 - Fue una gran vergüenza. para el FBI. 74 00:03:55,017 --> 00:04:00,065 Ese era el bebé de Hoover y ellos no quería que la gente creyera 75 00:04:00,109 --> 00:04:02,067 que lograron salir de allí. 76 00:04:04,069 --> 00:04:06,376 - NARRADOR: Ken y David Widner son los sobrinos de 77 00:04:06,420 --> 00:04:10,685 Alcatraz escapa de John y Clarence Anglin. 78 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 - DAVID: Cuando era un niño creciendo, 79 00:04:12,339 --> 00:04:14,297 no pudimos hacer nada sin que aparezca el FBI 80 00:04:14,341 --> 00:04:15,777 haciendo preguntas. 81 00:04:17,517 --> 00:04:19,389 - NARRADOR: Como insistieron los federales que el trio fugitivo 82 00:04:19,433 --> 00:04:23,263 más que probablemente se ahogó en La bahía de San Francisco, 83 00:04:23,306 --> 00:04:25,743 fueron simultáneamente persiguiendo su persecución 84 00:04:25,787 --> 00:04:27,267 con imprudente abandono. 85 00:04:28,920 --> 00:04:32,184 - KEN: El FBI, lo siguieron. ellos, molestaron a cada uno de 86 00:04:32,228 --> 00:04:36,188 nuestros teléfonos, entran en mi sala de estar de la abuela, 87 00:04:36,232 --> 00:04:38,669 Exigir que todos se queden donde Están en hasta que contestan. 88 00:04:38,713 --> 00:04:40,323 todas sus preguntas. 89 00:04:40,367 --> 00:04:44,719 - El FBI acosó tanto a la familia malo porque pensaron que, 90 00:04:44,762 --> 00:04:46,634 ya sabes, alguien Sabía algo. 91 00:04:48,853 --> 00:04:51,073 - No confiamos en el FBI. y no confiamos en el 92 00:04:51,116 --> 00:04:53,641 Servicios de mariscal para esa misma razón. 93 00:04:55,251 --> 00:04:58,123 - NARRADOR: Ahora, cinco décadas retirado de la fuga, 94 00:04:58,167 --> 00:05:01,736 y después de estudiar minuciosamente sus los prodigiosos archivos de la familia, 95 00:05:01,779 --> 00:05:04,260 los hermanos creen que tienen evidencia descubierta que puede 96 00:05:04,304 --> 00:05:07,568 responder a la pregunta de qué les pasó a sus tíos. 97 00:05:11,485 --> 00:05:14,618 Hasta el día de hoy, se cree ampliamente que los tres fugitivos 98 00:05:14,662 --> 00:05:18,361 salió vivo de la prisión, 99 00:05:18,405 --> 00:05:21,321 pero nunca lo logré del agua traicionera. 100 00:05:21,364 --> 00:05:25,586 - Bueno, tenemos algunos artículos. eso creo que lo demostrará 101 00:05:25,629 --> 00:05:30,547 a todos que esos los chicos estaban vivos 102 00:05:30,591 --> 00:05:33,594 al menos hasta 1975. 103 00:05:35,813 --> 00:05:37,815 - No vamos a hacer esto por la fama. 104 00:05:37,859 --> 00:05:39,513 no vamos a hacer esto por el dinero. 105 00:05:39,556 --> 00:05:42,037 Estamos haciendo esto para demostrar que realmente lo hicieron 106 00:05:42,080 --> 00:05:43,386 Sal de esa isla. 107 00:05:43,430 --> 00:05:47,172 En realidad sobrevivieron ese cruce. 108 00:05:47,216 --> 00:05:49,523 es muy posible todavía están vivos hoy. 109 00:05:52,439 --> 00:05:54,484 - NARRADOR: Para ayudar a lograr sus evidencia, los hermanos tienen 110 00:05:54,528 --> 00:05:57,269 contactado con jubilados Mariscal Art Roderick, 111 00:05:57,313 --> 00:06:00,055 bien conocido por la familia Anglin como una empresa justa y equilibrada 112 00:06:00,098 --> 00:06:02,536 investigador. 113 00:06:02,579 --> 00:06:06,496 - En el que trabajó Art Roderick este caso desde hace mucho tiempo. 114 00:06:06,540 --> 00:06:09,107 Consumió su vida durante 25 años, 115 00:06:09,151 --> 00:06:11,371 al igual que consumió el nuestro. 116 00:06:13,982 --> 00:06:16,898 - DAVID: Tenemos información. que sé que él va a encontrar 117 00:06:16,941 --> 00:06:20,380 muy interesante y creo entre nosotros dos, 118 00:06:20,423 --> 00:06:23,252 Probablemente podamos resolver este caso. 119 00:06:26,124 --> 00:06:27,909 - NARRADOR: Los hermanos Widner Le he pedido a Roderick que 120 00:06:27,952 --> 00:06:30,955 conócelos en Ruskin, Florida, justo al sur de Tampa, 121 00:06:30,999 --> 00:06:33,436 ciudad natal de los hermanos Anglin. 122 00:06:34,872 --> 00:06:38,006 - ARTE: Esta es la primera ventaja procesable que hemos tenido en 123 00:06:38,049 --> 00:06:43,315 Todo este caso en 53 años. así que tenemos que seguir adelante. 124 00:06:43,359 --> 00:06:52,324 ♪ 125 00:06:52,368 --> 00:07:01,551 ♪ 126 00:07:01,595 --> 00:07:02,944 - DAVID: Es difícil de creer. nos vamos a encontrar 127 00:07:02,987 --> 00:07:04,598 un mariscal retirado. 128 00:07:04,641 --> 00:07:08,602 Ya sabes, probablemente estar un poco asustado 129 00:07:08,645 --> 00:07:11,300 estar en medio de en ningún lugar. 130 00:07:11,343 --> 00:07:14,477 Él se preguntará lo que realmente pasa. 131 00:07:15,522 --> 00:07:18,133 - Pero ya sabes, creo tenemos una respuesta para eso. 132 00:07:18,176 --> 00:07:21,223 Porque quiero que él vea, ya sabes, oye, este es el 133 00:07:21,266 --> 00:07:23,486 Cementerio de la familia Anglin. 134 00:07:23,530 --> 00:07:25,314 Quiero decir, aquí es donde todos ellos están enterrados en. 135 00:07:25,357 --> 00:07:28,535 Es un buen lugar para Comience este viaje en. 136 00:07:28,578 --> 00:07:31,189 Está justo ahí enfrente de la tumba de la abuela y el abuelo. 137 00:07:31,233 --> 00:07:32,713 Es casi como recibiendo la bendición. 138 00:07:32,756 --> 00:07:34,541 Ve a resolver este misterio. 139 00:07:34,584 --> 00:07:35,455 - Sí. 140 00:07:42,374 --> 00:07:44,159 - NARRADOR: El misterio rodea el paradero de 141 00:07:44,202 --> 00:07:48,859 sus dos tíos fugitivos, John y Clarence, quienes junto 142 00:07:48,903 --> 00:07:53,429 Con su hermano mayor Alfred, robaron un banco de Alabama en 1958. 143 00:07:53,473 --> 00:07:56,214 usando una pistola de juguete. 144 00:07:56,258 --> 00:07:59,740 Después de múltiples intentos de fuga en la Penitenciaría Federal de Atlanta 145 00:07:59,783 --> 00:08:02,394 y en Leavenworth, John y Clarence fueron enviados a 146 00:08:02,438 --> 00:08:06,398 "la Roca" y pidió estar alojados uno cerca del otro. 147 00:08:06,442 --> 00:08:09,619 Pero una nota de advertencia fuertemente redactada por el director asociado 148 00:08:09,663 --> 00:08:13,493 en Leavenworth, aconsejado contra tal situación. 149 00:08:13,536 --> 00:08:16,321 Sin embargo, el guardián de Alcatraz, Pablo Madigan, 150 00:08:16,365 --> 00:08:20,717 desestimó la advertencia, creyendo que Alcatraz era ineludible, 151 00:08:20,761 --> 00:08:24,547 y colocó a los hermanos en células vecinas. 152 00:08:28,682 --> 00:08:36,645 ♪ 153 00:08:36,690 --> 00:08:44,001 ♪ 154 00:08:44,044 --> 00:08:46,917 La primitiva iglesia bautista y cementerio: 155 00:08:48,832 --> 00:08:50,965 un escenario interesante para el primer encuentro entre 156 00:08:51,008 --> 00:08:53,968 la familia Anglin y el Gobierno de Estados Unidos. 157 00:08:55,839 --> 00:08:57,537 - KEN: Esto es todo aquí. 158 00:08:59,495 --> 00:09:01,628 Aquí es donde estamos voy a conocerlo. 159 00:09:01,671 --> 00:09:10,245 ♪ 160 00:09:10,288 --> 00:09:11,768 - KEN: Es difícil de creer esto. es donde todos los Anglins 161 00:09:11,812 --> 00:09:13,509 están enterrados. 162 00:09:13,553 --> 00:09:14,945 - DAVID: Todos menos dos. 163 00:09:16,556 --> 00:09:18,209 - KEN: Sé que lo haría. definitivamente será bueno 164 00:09:18,253 --> 00:09:22,518 para nuestra mamá y tía Merle. 165 00:09:22,562 --> 00:09:25,303 Sería, sería será un cierre para ellos. 166 00:09:25,347 --> 00:09:29,612 ¿Por qué no empezamos esto? Hace 25 años, no era el momento. 167 00:09:29,656 --> 00:09:31,658 Definitivamente ya es el momento. 168 00:09:32,963 --> 00:09:36,532 - Para mi tía Merle y mi mamá, ellos lo sabrán antes 169 00:09:36,576 --> 00:09:40,318 se van lo que realmente les pasó a sus hermanos. 170 00:09:40,362 --> 00:09:47,325 ♪ 171 00:09:48,979 --> 00:09:51,808 - DAVID: Sí, esto es todo, Abuela y abuelo. 172 00:09:51,852 --> 00:09:52,983 -KEN: Vaya. 173 00:09:54,768 --> 00:09:56,900 Ojalá lo que vamos para mostrarle al mariscal, 174 00:09:56,944 --> 00:10:00,164 que podríamos mostrarle. 175 00:10:00,208 --> 00:10:01,992 ¿Estás seguro de que podemos confiar en este hombre? 176 00:10:04,212 --> 00:10:06,780 - No, no estoy seguro. 177 00:10:06,823 --> 00:10:16,703 [música de suspenso] 178 00:10:16,746 --> 00:10:26,626 ♪ 179 00:10:26,669 --> 00:10:27,888 - DAVID: ¿Arte? 180 00:10:27,931 --> 00:10:29,324 - ARTE: Señores. 181 00:10:29,367 --> 00:10:30,978 -David Widner. 182 00:10:31,021 --> 00:10:31,979 - ARTE: Qué bueno verte por fin. - DAVID: ¿Cómo estás? 183 00:10:32,022 --> 00:10:33,763 - Arte, Ken Widner, encantado de conocerte. 184 00:10:33,807 --> 00:10:35,330 - ARTE: Encantado de conocerlos. 185 00:10:35,373 --> 00:10:39,203 - Bueno, ya sabes, preguntamos. que vengas aquí porque, 186 00:10:39,247 --> 00:10:42,380 miras a tu alrededor, aquí es donde toda la familia anglin 187 00:10:42,424 --> 00:10:43,555 están enterrados. 188 00:10:43,599 --> 00:10:45,253 nuestra abuela, nuestro abuelo. 189 00:10:45,296 --> 00:10:48,517 Tenemos tíos enterrados aquí. Tenemos tías enterradas aquí. 190 00:10:48,560 --> 00:10:50,301 Todas las familias Anglin están enterrados aquí excepto 191 00:10:50,345 --> 00:10:51,738 para dos personas. 192 00:10:51,781 --> 00:10:55,350 Queremos poder traer ellos de regreso al cementerio 193 00:10:55,393 --> 00:10:58,353 y enterrarlos aquí, con su familia. 194 00:10:58,396 --> 00:11:01,182 - Bueno, quiero decir, mucha gente. Tienen diferentes teorías. 195 00:11:01,225 --> 00:11:02,879 Mi teoría es que nunca salió del agua. 196 00:11:02,923 --> 00:11:04,402 No creo que lo hayan logrado. 197 00:11:05,665 --> 00:11:06,970 - No creemos eso. 198 00:11:07,014 --> 00:11:09,146 - KEN: Sí, no lo hacemos. Créelo por un minuto. 199 00:11:09,190 --> 00:11:11,366 que tienen hoy para mostrarme que mis tios 200 00:11:11,409 --> 00:11:12,933 ¿No logró cruzar? 201 00:11:12,976 --> 00:11:15,500 ¿Qué tienen? No tienen nada. 202 00:11:15,544 --> 00:11:18,242 - Tómelo de, de nuestro perspectiva que nunca hemos tenido 203 00:11:18,286 --> 00:11:20,941 visto algo que diga que ellos logró salir del agua. 204 00:11:23,378 --> 00:11:25,685 Estamos trabajando a partir de eso. premisa justo allí. 205 00:11:29,297 --> 00:11:30,733 - Bueno, te lo diré tu que. 206 00:11:30,777 --> 00:11:33,780 Lo que estamos arreglando para mostrar podrías ayudarnos a conseguir 207 00:11:33,823 --> 00:11:37,131 nuestros tíos aquí donde se supone que lo sean. 208 00:11:39,786 --> 00:11:43,093 - Estamos a punto de dar Eres una nueva pista. 209 00:11:43,137 --> 00:11:44,529 - DE ACUERDO. 210 00:11:44,573 --> 00:11:45,617 - Nos gustaría mostrar para ti. 211 00:11:45,661 --> 00:11:46,270 - Lidera el camino. 212 00:11:46,314 --> 00:11:47,794 - KEN: Vámonos. 213 00:11:47,837 --> 00:11:54,714 ♪ 214 00:11:54,757 --> 00:11:55,845 - DAVID: Tenemos una pareja. de cosas que podrías 215 00:11:55,889 --> 00:11:58,065 estar interesado en. 216 00:11:58,108 --> 00:12:01,633 Lo que tenemos aquí son algunos Tarjetas de Navidad de los chicos, 217 00:12:01,677 --> 00:12:04,767 y como puedes ver, cada uno de estas tarjetas ha sido 218 00:12:04,811 --> 00:12:08,423 marcados y leídos como abandonaron las cárceles. 219 00:12:08,466 --> 00:12:09,946 Aquél. 220 00:12:12,253 --> 00:12:14,168 - ART: Está bien, y ese es su número ahí, ¿verdad? 221 00:12:14,211 --> 00:12:15,778 - DAVID: Ese es su número de prisión. 222 00:12:15,822 --> 00:12:17,084 - ARTE: 25034. -KEN: Exacto. 223 00:12:17,127 --> 00:12:19,434 - DAVID: Nuestra familia recibió tarjetas de navidad 224 00:12:19,477 --> 00:12:21,262 a partir de 1962. 225 00:12:21,305 --> 00:12:22,524 - ARTE: Mmm. 226 00:12:22,567 --> 00:12:23,786 - DAVID: Eso acaba de demostrarse. arriba en el buzón, 227 00:12:23,830 --> 00:12:27,398 no había pasado la oficina de correos. 228 00:12:27,442 --> 00:12:30,793 También están firmados por Juan y Clarence. 229 00:12:30,837 --> 00:12:32,316 ¿Adivina qué? 230 00:12:32,360 --> 00:12:34,101 No hay marcas. 231 00:12:34,144 --> 00:12:36,364 - ARTE: Y estás diciendo Estos dos vinieron después 232 00:12:36,407 --> 00:12:37,582 después de la fuga. 233 00:12:37,626 --> 00:12:38,583 Post-fuga. 234 00:12:38,627 --> 00:12:40,803 - DAVID: Exacto. 235 00:12:40,847 --> 00:12:47,244 [música] 236 00:12:47,288 --> 00:12:49,551 - NARRADOR: Ruskin, Florida. 237 00:12:49,594 --> 00:12:53,816 Por primera vez en 53 años, la familia de los fugitivos de Alcatraz 238 00:12:53,860 --> 00:12:56,906 John y Clarence Anglin son compartir evidencia con el 239 00:12:56,950 --> 00:13:00,605 Gobierno de los Estados Unidos para intenta descubrir qué pasó 240 00:13:00,649 --> 00:13:04,958 a los hermanos después de que escaparon de "la Roca" en 1962. 241 00:13:07,177 --> 00:13:08,309 - DAVID: Tenemos una pareja. de cosas que tu 242 00:13:08,352 --> 00:13:10,702 podría estar interesado. 243 00:13:10,746 --> 00:13:13,575 Lo que tenemos aquí son algunos Tarjetas navideñas de los chicos. 244 00:13:13,618 --> 00:13:15,795 que acaba de aparecer en el buzón, no había sido 245 00:13:15,838 --> 00:13:17,840 a través de la oficina de correos. 246 00:13:17,884 --> 00:13:21,235 - ARTE: Y estos dos vinieron después, después de la fuga. 247 00:13:21,278 --> 00:13:22,453 Post-fuga. 248 00:13:22,497 --> 00:13:23,628 - DAVID: Exacto. 249 00:13:23,672 --> 00:13:25,979 - Cada año, no importa donde estaban, 250 00:13:26,022 --> 00:13:29,025 John y Clarence siempre envió tarjetas de Navidad. 251 00:13:29,069 --> 00:13:32,550 Durante tres años después de que escapó mi abuela 252 00:13:32,594 --> 00:13:36,598 y el abuelo continuó para firmar tarjetas, 253 00:13:36,641 --> 00:13:38,861 "Juan y Clarence." 254 00:13:38,905 --> 00:13:42,647 - Bueno, sí, el problema. ¿Es difícil verificarlos? 255 00:13:42,691 --> 00:13:46,390 vino después de la fuga en el 62. 256 00:13:47,914 --> 00:13:52,179 Quiero decir, sé que lo estás diciendo yo esto, pero, ya sabes, 257 00:13:52,222 --> 00:13:54,703 tienes que mostrarme algo mejor que tu 258 00:13:54,746 --> 00:13:57,662 diciéndome que mostraron en el buzón de correo, 259 00:13:57,706 --> 00:14:00,840 en el 62, 63 y 64. 260 00:14:00,883 --> 00:14:02,189 - Bueno, en realidad lo hacemos. tener algo más. 261 00:14:02,232 --> 00:14:04,060 - Bueno. Está bien. 262 00:14:05,366 --> 00:14:08,064 - Así que quiero empezar y yo Quiero mostrarte algo. 263 00:14:09,718 --> 00:14:13,113 1992, un amigo de la familia nos regaló esta fotografía. 264 00:14:17,944 --> 00:14:20,381 - DAVID: Eso es para comparación allí. 265 00:14:26,735 --> 00:14:29,520 - KEN: Esos dos hombres. ¿Te resulta familiar? 266 00:14:32,872 --> 00:14:34,134 - ARTE: Mmmm. 267 00:14:35,875 --> 00:14:38,181 - Creo que Art pensó eso. probablemente esté perdiendo el tiempo 268 00:14:38,225 --> 00:14:42,185 bajando a hablar con nosotros pero una vez que le entregué esa foto, 269 00:14:42,229 --> 00:14:44,971 Creo que se fundió una bombilla en su cabeza. 270 00:14:45,014 --> 00:14:47,974 - Tengo una fotografía que podría ayudarte a refrescar tu memoria. 271 00:14:48,017 --> 00:14:50,759 - Entonces él está diciendo que esos ¿Están tus tíos ahí? 272 00:14:50,802 --> 00:14:52,239 -KEN: Mira eso. fotografía allí. 273 00:14:52,282 --> 00:14:53,718 - ARTE: Sí. 274 00:14:53,762 --> 00:14:55,459 - KEN: Y mira la fotografía. ahí y me cuentas. 275 00:14:56,243 --> 00:14:57,635 - ¿Estás sorprendido? 276 00:14:57,679 --> 00:15:00,290 - Sí. Eh, eh, sí. 277 00:15:00,334 --> 00:15:02,902 Estoy sorprendido. 278 00:15:04,555 --> 00:15:06,209 Mi mente ya está fluyendo. 279 00:15:06,253 --> 00:15:08,777 Básicamente ni siquiera escuché lo que me estaban diciendo 280 00:15:08,820 --> 00:15:10,474 después de ver esas cosas. 281 00:15:10,518 --> 00:15:13,913 Y estoy pensando, inmediatamente, "¿Qué vamos a hacer aquí?" 282 00:15:13,956 --> 00:15:17,568 - NARRADOR: Para el agente de la ley, la imagen podría resultar reveladora. 283 00:15:17,612 --> 00:15:20,658 Si resiste los análisis forenses. análisis, todo lo que tenemos 284 00:15:20,702 --> 00:15:24,880 Se sabe sobre la fuga de 1962. estaría patas arriba. 285 00:15:28,536 --> 00:15:32,235 - Siempre quieren decir Estos chicos no lo lograron. 286 00:15:32,279 --> 00:15:34,759 Se ahogaron, ellos fue arrastrado al mar. 287 00:15:34,803 --> 00:15:37,675 Bueno, esta foto demuestra lo contrario. 288 00:15:37,719 --> 00:15:41,679 Esto es lo que han sido buscando, desde hace mucho tiempo. 289 00:15:41,723 --> 00:15:44,117 - Me gustaría tomar esto cosas al norte de California 290 00:15:44,160 --> 00:15:47,511 y reunirse con Mike Dyke, quien es el agente activo del caso. 291 00:15:47,555 --> 00:15:51,907 - Oh, conocemos a Mike Dyke. y no confiamos en él. 292 00:15:51,951 --> 00:15:54,388 - KEN: Este material no es dejando nuestra posesión. 293 00:15:57,521 --> 00:15:59,045 - DE ACUERDO. 294 00:15:59,088 --> 00:16:01,264 - Entonces vamos contigo. 295 00:16:01,308 --> 00:16:02,483 - DE ACUERDO. 296 00:16:04,354 --> 00:16:06,487 - NARRADOR: Michael Dyke tiene sido el investigador principal en 297 00:16:06,530 --> 00:16:09,620 la fuga de Alcatraz para los últimos 12 años, 298 00:16:09,664 --> 00:16:13,363 un caso que sigue abierto el Servicio de Alguaciles de los EE.UU. 299 00:16:13,407 --> 00:16:16,845 - Cada caso está abierto hasta lo cerramos con cualquier arresto 300 00:16:16,888 --> 00:16:20,675 o alguien cumple 99 años o el tribunal decide 301 00:16:20,718 --> 00:16:23,025 para desestimar la orden. 302 00:16:23,069 --> 00:16:25,636 Si los encontráramos, lo harían. seguir detenido porque 303 00:16:25,680 --> 00:16:29,814 ellos todavía, lo crean o no, Le debemos tiempo al gobierno. 304 00:16:29,858 --> 00:16:31,991 - NARRADOR: El sencillo de Dyke. mayor ventaja en Alcatraz 305 00:16:32,034 --> 00:16:35,777 El caso son huesos que aparecieron en la Bahía de San Francisco hace nueve meses. 306 00:16:35,820 --> 00:16:37,779 después de la fuga. 307 00:16:37,822 --> 00:16:40,695 Los registros estadísticos muestran que dos de cada tres personas 308 00:16:40,738 --> 00:16:43,089 que desaparecen en Bahía de San Francisco 309 00:16:43,132 --> 00:16:46,179 eventualmente será encontrado, lo que lleva a Dyke a un 310 00:16:46,222 --> 00:16:49,051 posible conclusión en su caso. 311 00:16:49,095 --> 00:16:51,575 - Se creía que estos huesos posiblemente ser uno 312 00:16:51,619 --> 00:16:54,839 de los fugitivos pero nunca podría ser probado debido a 313 00:16:54,883 --> 00:16:57,581 Pruebas de ADN de la época. 314 00:16:57,625 --> 00:17:01,150 - NARRADOR: En 2010, Dyke ADN familiar probado del 315 00:17:01,194 --> 00:17:05,633 tercer fugitivo, Frank Morris, contra los huesos lavados. 316 00:17:05,675 --> 00:17:08,679 Pero sus esfuerzos demostraron no concluyente. 317 00:17:08,723 --> 00:17:11,551 - Casi al mismo tiempo que comencé trabajando en referencia de ADN 318 00:17:11,595 --> 00:17:14,685 muestras para la familia Morris, También contacté, eh, 319 00:17:14,729 --> 00:17:16,296 miembros de la familia Anglin. 320 00:17:16,339 --> 00:17:19,646 Tuve un cara a cara reunión con ellos en 2012 321 00:17:19,690 --> 00:17:24,608 y se negaron rotundamente a proporcionar una muestra de referencia. 322 00:17:24,652 --> 00:17:25,608 - No. 323 00:17:25,653 --> 00:17:27,611 Ya sabes, no y diablos no. 324 00:17:29,048 --> 00:17:32,181 Le dijimos al mariscal Dyke que estaría dispuesto a hacerlo, 325 00:17:32,225 --> 00:17:35,924 sólo si pudiéramos hacerlo en nuestro términos y eso no le gustó. 326 00:17:37,491 --> 00:17:40,450 - La familia Anglin tiene Tuve tanto tiempo, 327 00:17:40,494 --> 00:17:43,627 prolongado período de desconfianza, uh, sobre todo por la forma 328 00:17:43,671 --> 00:17:45,629 ellos sienten que ellos fueron tratados por el FBI 329 00:17:45,673 --> 00:17:47,805 en el momento de la fuga. 330 00:17:47,849 --> 00:17:51,505 El FBI fue muy agresivo en su investigación en ese momento 331 00:17:51,548 --> 00:17:54,464 porque, ya sabes, fue un gran problema. 332 00:17:54,508 --> 00:17:57,859 He sido muy generoso como hasta el punto de no molestarlos 333 00:17:57,902 --> 00:17:59,904 mucho en absoluto. 334 00:17:59,948 --> 00:18:02,472 - Sé que está intentando cerrar este caso, 335 00:18:02,516 --> 00:18:04,996 pero quiere cerrar en sus términos. 336 00:18:05,040 --> 00:18:07,086 Quiere ser el héroe. 337 00:18:07,129 --> 00:18:08,348 Bueno, ¿adivinen qué? 338 00:18:08,391 --> 00:18:10,785 Él no será el chico eso salvó el día. 339 00:18:10,828 --> 00:18:14,484 El no va a conseguir nada a menos que se lo demos. 340 00:18:14,528 --> 00:18:23,058 [música] 341 00:18:23,102 --> 00:18:26,105 - NARRADOR: Art, Ken y David llegar al Área de la Bahía, 342 00:18:26,148 --> 00:18:29,151 minutos de una reunión con el mariscal Dyke. 343 00:18:29,195 --> 00:18:31,153 Para los hermanos, que han han tenido años de enfrentamientos 344 00:18:31,197 --> 00:18:33,764 con el mariscal, entrando a la oficina de Dyke 345 00:18:33,808 --> 00:18:37,072 es como entrar territorio enemigo, 346 00:18:37,116 --> 00:18:39,901 y no tienen idea cómo reaccionará 347 00:18:39,944 --> 00:18:41,511 a sus nuevas pruebas. 348 00:18:45,515 --> 00:18:46,821 - ARTE: ¿Qué opinas? 349 00:18:46,864 --> 00:18:48,170 ¿Qué crees que es va a pasar hoy? 350 00:18:48,214 --> 00:18:50,085 - estoy un poco aprensivo sobre esto, 351 00:18:50,129 --> 00:18:52,348 Voy a ser honesto con tú, porque si lo intenta 352 00:18:52,392 --> 00:18:55,525 para agarrar lo que tenemos, y sácanos de esto, 353 00:18:55,569 --> 00:18:57,397 no voy a ser muy feliz por eso. 354 00:18:57,440 --> 00:19:00,748 - Él podría hacer eso legalmente, pero creo que la diferencia es 355 00:19:00,791 --> 00:19:02,924 Estás cooperando con nosotros ahora. 356 00:19:02,967 --> 00:19:06,057 Creo que eso va a ser tendré una melodía diferente 357 00:19:06,101 --> 00:19:08,016 cuando nos sentamos en esta reunión. 358 00:19:08,059 --> 00:19:10,366 - DAVID: Ya sabes, mi mayor el miedo es que quiere 359 00:19:10,410 --> 00:19:14,283 Cierra el caso y él será el vaquero para salvar el día. 360 00:19:15,893 --> 00:19:17,112 - DYKE: Art, ¿cómo estás? 361 00:19:17,156 --> 00:19:18,113 - ARTE: Qué bueno verte hombre. 362 00:19:18,157 --> 00:19:19,027 - DYKE: Ken, ¿cómo estás? 363 00:19:19,070 --> 00:19:20,202 - KEN: Qué bueno verte de nuevo. 364 00:19:20,246 --> 00:19:21,203 - DYKE: David, bueno. Nos vemos de nuevo. 365 00:19:21,247 --> 00:19:22,726 - DAVID: Qué bueno verte. 366 00:19:22,770 --> 00:19:25,773 - Ven a la oficina. por aquí. 367 00:19:25,816 --> 00:19:28,776 - Uh, Mike, como estás muy familiarizado con este caso, 368 00:19:28,819 --> 00:19:30,560 tiene 53 años. 369 00:19:30,604 --> 00:19:33,737 La diferencia ahora es que contamos con la cooperación del 370 00:19:33,781 --> 00:19:36,087 familia, que no estaba ahí antes... 371 00:19:36,131 --> 00:19:38,307 - Te lo agradezco, eso es lo que he estado buscando. 372 00:19:38,351 --> 00:19:41,049 Recuperé esos huesos sobre hace cinco años y he estado 373 00:19:41,092 --> 00:19:44,357 solo busco alguna muestra puedo llegar a compararlo con cualquiera de los dos 374 00:19:44,400 --> 00:19:46,837 Morris o los hermanos Anglin así que realmente lo aprecio 375 00:19:46,881 --> 00:19:48,665 Cualquier ayuda que puedas darme al respecto. 376 00:19:48,709 --> 00:19:51,451 - Bueno, te conocemos. Quiero el ADN. 377 00:19:53,148 --> 00:19:56,586 Has estado tratando de conseguir desde hace dos o tres años. 378 00:19:56,630 --> 00:20:00,068 Tenemos algo que queremos. 379 00:20:00,111 --> 00:20:02,157 Nos gustaría tener Alfred exhumado, 380 00:20:02,201 --> 00:20:04,203 para saber cómo murió. 381 00:20:06,335 --> 00:20:12,428 Alfred es otra clave a lo que realmente le pasó 382 00:20:12,472 --> 00:20:13,995 Juan y Clarence. 383 00:20:21,220 --> 00:20:23,613 - NARRADOR: Hermanos David y Ken Widner son los sobrinos 384 00:20:23,657 --> 00:20:27,226 de los fugitivos de Alcatraz, Juan y Clarence Anglin. 385 00:20:27,269 --> 00:20:30,185 Se están reuniendo con United Mariscal de los Estados Unidos Michael Dyke, 386 00:20:30,229 --> 00:20:32,927 investigador principal de el caso Alcatraz, 387 00:20:32,970 --> 00:20:35,582 y acabo de preguntarle al mariscal para exhumar el cuerpo 388 00:20:35,625 --> 00:20:38,367 de otro tío, Alfred, un hermano para el 389 00:20:38,411 --> 00:20:40,935 fugitivos legendarios. 390 00:20:40,978 --> 00:20:43,285 - He estado queriendo esto respuesta desde que era niño. 391 00:20:46,419 --> 00:20:50,205 - DYKE: Alfred Anglin es John y el hermano de Clarence Anglin. 392 00:20:50,249 --> 00:20:53,556 A los tres les robaron. un banco en Columbia, Alabama 393 00:20:53,600 --> 00:20:55,297 en 1958. 394 00:20:55,341 --> 00:20:57,995 Juan y Clarence Terminó en Alcatraz. 395 00:20:58,039 --> 00:21:00,389 Alfred terminó sirviendo tiempo de estado concurrente en 396 00:21:00,433 --> 00:21:02,870 Penitenciaría de Alabama. 397 00:21:02,913 --> 00:21:05,307 Un poco más de un año Después de la fuga de Alcatraz, 398 00:21:05,351 --> 00:21:08,092 Alfred intentó un escapar por su cuenta. 399 00:21:08,136 --> 00:21:11,835 Él y otro recluso se reunieron algunas herramientas, hojas de sierra para metales, 400 00:21:11,879 --> 00:21:15,622 y pudimos ver en algunos barrotes y saltó por la ventana. 401 00:21:15,665 --> 00:21:17,841 Y hubo un alto línea eléctrica de voltaje allí. 402 00:21:17,885 --> 00:21:20,583 Golpeó accidentalmente el línea de alto voltaje 403 00:21:20,627 --> 00:21:22,716 y se electrocutó hasta la muerte. 404 00:21:24,370 --> 00:21:26,328 ese es el oficial causa de la muerte. 405 00:21:26,372 --> 00:21:31,290 Un forense hizo una investigación, y no pudieron encontrar ninguno 406 00:21:31,333 --> 00:21:33,988 otra evidencia de muerte otra que la electrocución. 407 00:21:36,382 --> 00:21:38,427 - No sucedió de la manera dijeron que sucedió. 408 00:21:38,471 --> 00:21:40,429 No creemos eso. 409 00:21:40,473 --> 00:21:45,913 - El tío Robert cayó. y él identificó el cuerpo 410 00:21:45,956 --> 00:21:48,698 y el director de la funeraria le dijo él, este hombre no había sido 411 00:21:48,742 --> 00:21:51,571 electrocutado, había sido golpeado hasta la muerte. 412 00:21:52,180 --> 00:21:55,792 - Mi mamá y mi papá fueron los últimos. los que verían a Alfred vivo. 413 00:21:55,836 --> 00:22:01,972 Cuando lo visitaron en Kilby Prisión en 1963 en Navidad, 414 00:22:02,016 --> 00:22:05,498 les dijo: "Lo sé donde están. 415 00:22:05,541 --> 00:22:07,630 "Voy a solicitar la libertad condicional. 416 00:22:07,674 --> 00:22:10,938 Cuando salgo estoy voy a encontrarme con ellos." 417 00:22:10,981 --> 00:22:13,070 11 días después estaba muerto. 418 00:22:15,029 --> 00:22:16,813 - NARRADOR: Lo impactante revelación de Alfred que 419 00:22:16,857 --> 00:22:19,729 conocía a sus hermanos no sólo sobrevivió al cruce del agua 420 00:22:19,773 --> 00:22:23,690 en Alcatraz, pero vivían en algún lugar como hombres libres, 421 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 es la razón por la que la familia Anglin cree que un gran gobierno 422 00:22:26,432 --> 00:22:29,609 la conspiración ha sido siempre en juego. 423 00:22:31,262 --> 00:22:35,963 - En la mente de la familia, tenían micrófonos en esa mesa 424 00:22:36,006 --> 00:22:39,401 y sabían que él sabía dónde estaban. 425 00:22:39,445 --> 00:22:42,273 Y la familia realmente cree que lo mataron a golpes 426 00:22:42,317 --> 00:22:45,102 tratando de que le diga donde estaban los chicos. 427 00:22:46,626 --> 00:22:48,889 - NARRADOR: Para David y Ken, solo hay una manera 428 00:22:48,932 --> 00:22:52,675 para resolver los problemas de su familia preguntas de larga data. 429 00:22:52,719 --> 00:22:56,636 - DAVID: Les estoy proponiendo matrimonio. si desentierran a Alfred 430 00:22:56,679 --> 00:23:00,596 y descubrir cómo murió realmente, entonces pueden tener 431 00:23:00,640 --> 00:23:02,206 el ADN de Alfred. 432 00:23:04,470 --> 00:23:07,777 Queremos la verdad. 433 00:23:07,821 --> 00:23:10,432 - Um, podemos hacer arreglos, para, uh, 434 00:23:10,476 --> 00:23:14,393 hacer exhumar a Alfred y le hicieron una autopsia 435 00:23:14,436 --> 00:23:17,004 y, uh, pueden mirar y ver si hay una causa de muerte 436 00:23:17,047 --> 00:23:18,614 aparte de la electrocución. 437 00:23:18,658 --> 00:23:20,921 - Suena como un plan. 438 00:23:20,964 --> 00:23:22,444 - La exhumación de Alfred Anglin, creo, 439 00:23:22,488 --> 00:23:24,011 resuelve dos cosas. 440 00:23:24,054 --> 00:23:26,883 Quiero decir, número uno, vamos para obtener excelentes muestras de ADN. 441 00:23:26,927 --> 00:23:30,060 La pista más procesable que el Servicio de Alguaciles tiene 442 00:23:30,104 --> 00:23:33,150 ahora mismo son los huesos que lavado en la playa 443 00:23:33,194 --> 00:23:34,804 Allá por el 63. 444 00:23:34,848 --> 00:23:39,200 Y hasta este punto, la familia no ha puesto a disposición ningún ADN 445 00:23:39,243 --> 00:23:41,898 para comparar con la muestra que tienen de los huesos 446 00:23:41,942 --> 00:23:43,726 que descubrieron. 447 00:23:43,770 --> 00:23:47,338 Número dos, si encontramos algunos trauma en el cuerpo que parece 448 00:23:47,382 --> 00:23:49,819 como si lo hubieran matado a golpes, entonces obviamente eso va 449 00:23:49,863 --> 00:23:51,299 ser una gran noticia. 450 00:23:51,342 --> 00:23:53,170 Quiero decir, es un caso de homicidio. 451 00:23:53,214 --> 00:23:56,304 Puede que tenga 52 años, pero Sigue siendo un caso de homicidio. 452 00:23:56,347 --> 00:23:59,438 Cualquier conexión con Anglin familia en absoluto y cualquier 453 00:23:59,481 --> 00:24:03,050 conexión de regreso a Alcatraz Va a ser una gran noticia. 454 00:24:03,093 --> 00:24:05,313 - NARRADOR: Con un trato en lugar, es hora de David 455 00:24:05,356 --> 00:24:09,012 y Ken para presentar su nueva evidencia al mariscal activo. 456 00:24:09,056 --> 00:24:11,580 - Bueno, estoy seguro de que has Escuché todas las historias. 457 00:24:11,624 --> 00:24:15,323 y sabes que la familia Recibí algunas tarjetas de Navidad. 458 00:24:15,366 --> 00:24:17,368 después de la fuga. 459 00:24:17,412 --> 00:24:21,024 - He oído eso y, uh, me encantaría verlos 460 00:24:21,068 --> 00:24:22,243 si los tienes. 461 00:24:22,286 --> 00:24:23,200 - DAVID: Bueno, me gustaría para mostrarte. 462 00:24:23,244 --> 00:24:24,245 - DIQUE: Está bien. 463 00:24:25,507 --> 00:24:26,943 - DAVID: No entraron. un sobre. 464 00:24:26,987 --> 00:24:29,511 Fueron colocados en el buzón. 465 00:24:29,555 --> 00:24:31,731 ¿Crees que la letra se parece? 466 00:24:35,212 --> 00:24:37,824 - Eh, el nombre de John es muy cerca... 467 00:24:42,742 --> 00:24:45,309 y también lo es el nombre de Clarence, pero, ya sabes, la escritura a mano es 468 00:24:45,353 --> 00:24:47,790 mucho más que solo mirar en letras o espacios. 469 00:24:47,834 --> 00:24:49,357 Hay presión del lápiz. 470 00:24:49,400 --> 00:24:50,924 Hay muchas cosas diferentes cosas relacionadas con la escritura a mano 471 00:24:50,967 --> 00:24:53,404 muestras, pero ¿hay alguna manera? para demostrar que estos vinieron 472 00:24:53,448 --> 00:24:55,363 después de la fuga? 473 00:24:58,453 --> 00:25:01,021 Eso es lo que yo sería realmente interesado en saberlo, así que... 474 00:25:02,501 --> 00:25:04,633 - Sí, lo único que pensé que posiblemente estaba mirando 475 00:25:04,677 --> 00:25:06,243 en el momento en que se hicieron las tarjetas. 476 00:25:06,287 --> 00:25:07,593 - DYKE: Sí. 477 00:25:09,203 --> 00:25:11,161 - También tenemos algunos otros artículos. 478 00:25:12,119 --> 00:25:19,474 - Estos artículos fueron entregados. a la familia en 1992 479 00:25:19,518 --> 00:25:23,478 por un amigo de la familia que en realidad creció con los hermanos. 480 00:25:23,522 --> 00:25:24,305 - DIQUE: Está bien. 481 00:25:24,348 --> 00:25:26,002 - Juan y Clarence. 482 00:25:26,046 --> 00:25:31,355 Y en 1975 tomó esta fotografía. 483 00:25:35,359 --> 00:25:38,406 Pensé que tal vez podrías serlo interesado en ese. 484 00:25:41,496 --> 00:25:43,498 - Sí, lo soy. 485 00:25:45,456 --> 00:25:50,113 [música] 486 00:25:50,157 --> 00:25:52,594 - NARRADOR: Dentro de la caja fuerte muros de San Francisco 487 00:25:52,638 --> 00:25:55,554 Edificio Federal, a la cabeza investigador en Alcatraz 488 00:25:55,597 --> 00:25:59,253 caso de fuga, mariscal de los EE. UU. Michael Dyke, acaba de 489 00:25:59,296 --> 00:26:02,691 visto algo que puede resultar increíble. 490 00:26:02,735 --> 00:26:04,780 - KEN: Pensé que tal vez podrías estar interesado en ese. 491 00:26:06,390 --> 00:26:08,610 - Sí, lo soy. 492 00:26:09,698 --> 00:26:11,918 - NARRADOR: Hermanos David y Ken Widner son los sobrinos de 493 00:26:11,961 --> 00:26:15,486 dos de los tres Alcatraz fugitivos, y están mostrando el 494 00:26:15,530 --> 00:26:19,012 evidencia de la familia del mariscal de que dicen que son sus tios, 495 00:26:19,055 --> 00:26:24,626 John y Clarence Anglin, vivos años después de la fuga de 1962. 496 00:26:24,670 --> 00:26:26,715 - DAVID: ¿Crees que reconocerlos? 497 00:26:29,544 --> 00:26:34,070 - Uh, parece que podrían posiblemente sean John y Clarence. 498 00:26:35,245 --> 00:26:37,857 - DAVID: En 1975. 499 00:26:39,902 --> 00:26:43,819 - KEN: Armamos otro serie de fotografías que hace 500 00:26:43,863 --> 00:26:48,302 algunas comparaciones con sus Alcatraz y algunos de los 501 00:26:48,345 --> 00:26:49,564 fotografías familiares. 502 00:26:49,608 --> 00:26:51,044 - BOLILLA: Mmm hmm. 503 00:26:51,087 --> 00:26:52,872 - Y puedes ver en Clarence, miras la línea del cabello, 504 00:26:52,915 --> 00:26:56,658 la línea del cabello es exactamente lo mismo para todos 505 00:26:56,702 --> 00:27:01,184 de sus fotografías incluyendo su foto policial en Alcatraz. 506 00:27:01,228 --> 00:27:04,579 Miras la línea de su mandíbula, exactamente lo mismo. 507 00:27:04,623 --> 00:27:06,755 - Hay un montón de similitudes aquí. 508 00:27:06,799 --> 00:27:08,670 - Y eso fue en 1975. 509 00:27:08,714 --> 00:27:11,499 - ¿Y entonces quién dio? tu la foto? 510 00:27:11,542 --> 00:27:13,327 Un amigo de la familia que dijiste te di la foto no? 511 00:27:13,370 --> 00:27:14,676 - Sí. 512 00:27:14,720 --> 00:27:15,677 - Ahora cuando te enviaron la foto, afirmaron 513 00:27:15,721 --> 00:27:16,765 ¿Fueron John y Clarence? 514 00:27:16,809 --> 00:27:17,723 - Sí. 515 00:27:17,766 --> 00:27:20,073 - Ellos afirmaron eso. Bueno. 516 00:27:20,116 --> 00:27:24,077 Y dicen donde ¿Se tomó la foto? 517 00:27:24,120 --> 00:27:24,904 - Brasil. 518 00:27:24,947 --> 00:27:25,948 - BOLLER: ¿Brasil? 519 00:27:25,992 --> 00:27:27,515 - En su granja que poseían. 520 00:27:27,558 --> 00:27:29,125 - Bueno. 521 00:27:29,169 --> 00:27:32,433 - Lo cual es muy interesante. porque, um, a principios de los 90 522 00:27:32,476 --> 00:27:35,436 Recibí una llamada telefónica de un hombre, retransmitido básicamente 523 00:27:35,479 --> 00:27:37,351 esa historia para mí. 524 00:27:37,394 --> 00:27:39,048 - Que los vio en Brasil? 525 00:27:39,092 --> 00:27:40,746 - Los vio en Brasil. en una granja. 526 00:27:40,789 --> 00:27:42,095 - Bueno. 527 00:27:42,138 --> 00:27:43,879 - Pero, en ese momento en vez que realmente no fue así 528 00:27:43,923 --> 00:27:45,098 suficientemente procesable. 529 00:27:45,141 --> 00:27:46,447 - Bueno. 530 00:27:46,490 --> 00:27:47,840 - Pero esa llamada telefónica siempre atrapado en mi cabeza 531 00:27:47,883 --> 00:27:48,754 todos estos años. 532 00:27:48,797 --> 00:27:50,320 - Bueno. 533 00:27:50,364 --> 00:27:52,148 he tenido muchas fotos enviado a mí por varias personas 534 00:27:52,192 --> 00:27:53,497 en todas partes. 535 00:27:53,541 --> 00:27:55,108 Y nunca he visto esto foto para que lo sepas. 536 00:27:55,151 --> 00:27:56,326 - Bueno, en realidad tenemos algunas otras fotografías. 537 00:27:56,370 --> 00:27:57,284 - ¿Tú? 538 00:27:57,327 --> 00:27:58,024 Me encantaría verlos. 539 00:27:58,067 --> 00:27:59,155 [risas] 540 00:27:59,199 --> 00:28:01,505 Todo lo que tienes es siempre útil. 541 00:28:01,549 --> 00:28:04,770 - Está bien, ¿qué tal una foto? de su granja? 542 00:28:12,081 --> 00:28:13,779 - Suelo del mismo color... 543 00:28:16,172 --> 00:28:17,913 y esto no parece como americano. 544 00:28:17,957 --> 00:28:20,873 Poste de electricidad y todo. No parece americano. 545 00:28:20,916 --> 00:28:23,049 un amigo de la familia tu dijo que te dio la foto. 546 00:28:23,092 --> 00:28:25,094 Obviamente tienes su nombre. 547 00:28:25,138 --> 00:28:26,879 - Ese es Fred Brizzi. 548 00:28:29,316 --> 00:28:30,621 Fred Brizzi. 549 00:28:30,665 --> 00:28:32,711 era un amigo de la familia de los niños que crecen. 550 00:28:35,888 --> 00:28:39,413 - KEN: Fred Brizzi creció arriba con los hermanos. 551 00:28:40,719 --> 00:28:44,592 En realidad vivían en un río. llamado río Alafia. 552 00:28:44,635 --> 00:28:49,466 Entonces, cuando eran niños, Fred y John y Clarence y Alfred, 553 00:28:49,510 --> 00:28:52,948 todos jugaron juntos en el agua, nadar, 554 00:28:52,992 --> 00:28:55,734 cortando, entonces él Crecí con ellos. 555 00:29:02,828 --> 00:29:05,874 - NARRADOR: Como Brizzi y el Los niños anglinos se convirtieron en hombres, 556 00:29:05,918 --> 00:29:08,703 la familia afirma que todos siguieron siendo amigos, 557 00:29:08,747 --> 00:29:11,532 incluso cuando los anglos tomaron a una vida de crimen, 558 00:29:11,575 --> 00:29:14,709 pasar tiempo en el federal sistema penitenciario. 559 00:29:16,798 --> 00:29:21,585 En 1992, 30 años después de la fuga de Alcatraz, su infancia 560 00:29:21,629 --> 00:29:25,067 amigo llegó inesperadamente a la familia Anglin, 561 00:29:25,111 --> 00:29:27,635 pidiendo una reunión. 562 00:29:28,767 --> 00:29:31,247 Y cuando llegó a el complejo familiar, 563 00:29:31,291 --> 00:29:34,207 Brizzi compartió un salvaje, historia sensacional 564 00:29:34,250 --> 00:29:36,600 con todo el clan Anglin. 565 00:29:40,126 --> 00:29:44,434 - En 1975, bajó a Brasil, y se fue a un bar 566 00:29:44,478 --> 00:29:46,915 Justo en las afueras de Río. 567 00:29:46,959 --> 00:29:52,268 Dijo que acababa de sentarse y de repente dijo 568 00:29:52,312 --> 00:29:55,794 un americano entró el bar y se fue, 569 00:29:55,837 --> 00:29:59,145 "Dios mío, conozco a ese hombre". 570 00:30:00,276 --> 00:30:02,191 - Y dijo que el tipo consiguió Me levanté y caminé hacia el baño. 571 00:30:02,235 --> 00:30:04,977 y lo detuvo. 572 00:30:06,021 --> 00:30:08,763 - KEN: Dijo: "John". 573 00:30:08,807 --> 00:30:10,243 - DAVID: "¿Te acuerdas de mí?" 574 00:30:10,286 --> 00:30:12,158 - KEN: John se dio la vuelta y lo miró y dijo: 575 00:30:12,201 --> 00:30:14,203 - DAVID: "Sí, pareces conocido." 576 00:30:14,247 --> 00:30:16,858 - KEN: Y él dijo, "Soy Fred, Fred Brizzi". 577 00:30:16,902 --> 00:30:19,687 Y dijo que Juan fue, "Oh Dios mío". 578 00:30:22,603 --> 00:30:24,561 - NARRADOR: Brizzi le dijo al familia que después de su 579 00:30:24,605 --> 00:30:28,130 escapar de Alcatraz, los hermanos Anglin se habían convertido en agricultores 580 00:30:28,174 --> 00:30:31,351 en el campo brasileño, y permitió su largo tiempo 581 00:30:31,394 --> 00:30:35,355 amigo para tomar algunas fotos de su hogar adoptivo. 582 00:30:36,660 --> 00:30:38,010 - KEN: Tenemos una foto. de la casa. 583 00:30:38,053 --> 00:30:40,490 Tenemos una foto del cadenas montañosas donde este 584 00:30:40,534 --> 00:30:46,061 la casa está ubicada en, de un río que recorre su propiedad 585 00:30:46,105 --> 00:30:48,020 y luego tomó un foto de ellos. 586 00:30:49,717 --> 00:30:52,067 - Creo que los chicos quería que trajera eso 587 00:30:52,111 --> 00:30:53,721 foto de regreso a la familia. 588 00:30:56,245 --> 00:30:57,594 - Le estaba diciendo a mi mamá. y ellos, dijo, 589 00:30:57,638 --> 00:30:59,988 "Sólo quiero que todos ustedes lo sepan. 590 00:31:00,032 --> 00:31:03,557 Querían que te dijera, No te preocupes por ellos." 591 00:31:07,039 --> 00:31:10,172 No tengo dudas Fred Brizzi estaba diciendo la verdad 592 00:31:10,216 --> 00:31:13,567 y tengo fotografías para probar lo que dijo. 593 00:31:15,308 --> 00:31:18,398 - NARRADOR: La historia de Brizzi es un poco exagerada, 594 00:31:18,441 --> 00:31:21,923 pero probando las fotos pudo verificar su verdad. 595 00:31:21,967 --> 00:31:24,795 - Lo que me gusta es obviamente creció con ellos, 596 00:31:24,839 --> 00:31:26,972 Entonces jugaba con ellos cuando era niño. 597 00:31:27,015 --> 00:31:31,193 Hay una larga conexión historia allí. 598 00:31:31,237 --> 00:31:33,456 - Estas fotografías son prometedor y me gustaría realmente 599 00:31:33,500 --> 00:31:35,415 investiga este un poco más. 600 00:31:35,458 --> 00:31:37,504 ¿Y hay una posibilidad? Podría conseguir fotocopias 601 00:31:37,547 --> 00:31:40,072 o copias de fotografías de cada una de estas cosas 602 00:31:40,115 --> 00:31:43,597 y, y de esa manera puedo hacer también ¿Hacer mi propia investigación al respecto? 603 00:31:45,991 --> 00:31:47,253 - Nos gustaría hacer todo con un 604 00:31:47,296 --> 00:31:48,776 grupo independiente. 605 00:31:48,819 --> 00:31:52,998 Sólo para que podamos volver y como esta confianza está siendo 606 00:31:53,041 --> 00:31:54,782 construido entre nosotros. 607 00:31:54,825 --> 00:31:56,218 - Entiendo. 608 00:31:56,262 --> 00:31:58,742 No estoy haciendo nada en mi investigación para violar 609 00:31:58,786 --> 00:32:00,396 eso en absoluto. 610 00:32:00,440 --> 00:32:03,399 Todo lo que realmente estoy haciendo es arriba y arriba y arriba en el frente. 611 00:32:03,443 --> 00:32:05,271 - Bueno, ¿y si te lo dijera? que tenemos algo 612 00:32:05,314 --> 00:32:07,229 para respaldar esas fotografías? 613 00:32:07,273 --> 00:32:10,493 - Está bien, cualquier cosa que tengas. Sería maravilloso. 614 00:32:16,717 --> 00:32:28,685 [reproduciendo grabación en cinta] 615 00:32:28,729 --> 00:32:40,697 [reproduciendo grabación en cinta] 616 00:32:40,741 --> 00:32:52,535 [reproduciendo grabación en cinta] 617 00:32:53,493 --> 00:32:55,147 - DAVID: Ahora, nosotros... 618 00:32:55,190 --> 00:32:56,844 - ¿Ese es el señor Brizzi? 619 00:32:56,887 --> 00:32:58,715 - DAVID: ...necesito tener esto limpiado un poco... 620 00:32:58,759 --> 00:32:59,673 - DYKE: Sí. 621 00:32:59,716 --> 00:33:00,674 - ...pero ese es Fred Brizzi. 622 00:33:00,717 --> 00:33:02,023 - Bueno. 623 00:33:02,067 --> 00:33:04,460 - Y fue grabado de esa grabadora. 624 00:33:04,504 --> 00:33:08,508 Esa es mi mamá sentada justo al lado de Brizzi. 625 00:33:09,770 --> 00:33:11,032 - NARRADOR: Tanto Dyke como Roderick se da cuenta de 626 00:33:11,076 --> 00:33:14,166 magnitud de la grabación. 627 00:33:14,209 --> 00:33:16,995 No sólo proporciona más contexto para lo increíble 628 00:33:17,038 --> 00:33:20,955 fotografías, pero la historia de Brizzi grabada parece afirmar que 629 00:33:20,999 --> 00:33:25,481 los fugitivos de Alcatraz no nadaron ni remaron fuera de la isla, 630 00:33:25,525 --> 00:33:30,138 pero, de hecho, de alguna manera remolcado a la libertad. 631 00:33:31,748 --> 00:33:38,712 [reproducción de grabación] 632 00:33:38,755 --> 00:33:46,198 [reproducción de grabación] 633 00:33:47,851 --> 00:33:49,723 - Esto aquí es algo que se que quiero mirar 634 00:33:49,766 --> 00:33:52,291 en mucho más. 635 00:33:53,901 --> 00:33:55,685 - NARRADOR: La nueva evidencia de que los hermanos han presentado 636 00:33:55,729 --> 00:33:58,732 son los primeros nuevos clientes potenciales desde la fuga. 637 00:33:58,775 --> 00:34:01,039 - La historia de Brizzi es bastante increíble sobre 638 00:34:01,082 --> 00:34:03,476 cómo él, de repente, choqué con ellos 639 00:34:03,519 --> 00:34:06,392 allá en Río de Janeiro. 640 00:34:06,435 --> 00:34:10,309 Pero lo que da cierta credibilidad a la, a la historia es la 641 00:34:10,351 --> 00:34:13,877 evidencia que nos proporcionan en la forma de las fotografías. 642 00:34:13,920 --> 00:34:16,315 A partir de este momento estamos voy a tener que hacerlo realmente 643 00:34:16,358 --> 00:34:19,100 sumergirse en el pasado de Brizzi y su conexión 644 00:34:19,143 --> 00:34:21,275 a los familiares. 645 00:34:21,320 --> 00:34:23,583 - NARRADOR: Saliendo del oficina, David y Ken están 646 00:34:23,626 --> 00:34:27,108 seguro de una sola cosa: su tío Alfred pronto 647 00:34:27,152 --> 00:34:29,980 ser levantado del suelo, un desarrollo que 648 00:34:30,024 --> 00:34:33,027 no sólo ayudará a hacer avanzar el caso de Alcatraz, sino que también 649 00:34:33,071 --> 00:34:36,465 también resolver una conspiración la familia insiste en que fue 650 00:34:36,509 --> 00:34:40,078 detrás de su muerte en 1964. 651 00:34:40,121 --> 00:34:42,993 - KEN: 51 años mi abuelo Quería que esto se hiciera. 652 00:34:43,036 --> 00:34:46,388 No tenía la capacidad de hacer eso y ahora los Servicios Marshal 653 00:34:46,431 --> 00:34:49,609 se ofrecen a hacerlo por nosotros y vamos a cerrar eso 654 00:34:49,652 --> 00:34:52,612 parte de nuestro caso, que es Realmente el caso de la familia. 655 00:34:54,527 --> 00:34:57,051 - NARRADOR: Las ruedas en movimiento gracias a sus pruebas, 656 00:34:57,094 --> 00:35:00,010 Los hermanos creen que solo hay un lugar que deben visitar. 657 00:35:00,054 --> 00:35:04,928 en San Francisco, el antiguo hogar temporal de sus tíos: 658 00:35:04,972 --> 00:35:07,148 659 00:35:09,933 --> 00:35:20,118 [música] 660 00:35:20,161 --> 00:35:21,641 - NARRADOR: Juan y Clarence Anglin fueron 661 00:35:21,684 --> 00:35:26,907 Presos de Alcatraz 1476 y 1485 respectivamente, 662 00:35:26,950 --> 00:35:30,128 pero ¿quiénes eran estos hombres y cómo ¿Se bajaron de la Roca? 663 00:35:33,566 --> 00:35:36,177 Gran parte del ingenio de se acredita su hazaña 664 00:35:36,221 --> 00:35:40,050 al tercer fugitivo, Frank Morris, cuyo coeficiente intelectual era 665 00:35:40,094 --> 00:35:43,445 aparentemente medido en 133, una figura que lo situó 666 00:35:43,489 --> 00:35:46,144 en el 3% superior de la población. 667 00:35:47,928 --> 00:35:50,757 Y si bien la fuga y su planificación fue un esfuerzo colectivo 668 00:35:50,800 --> 00:35:54,195 que incluía a Morris, el Anglin los niños jugaron un papel central 669 00:35:54,239 --> 00:35:56,545 para ayudar a elaborar el plan. 670 00:35:56,589 --> 00:35:59,244 - Esa es una de las cosas que Siempre me enoja mucho. 671 00:35:59,287 --> 00:36:02,812 Escucho todas las historias sobre, Oh, Frank Morris, ya sabes, 672 00:36:02,856 --> 00:36:04,205 tenía un coeficiente intelectual alto. 673 00:36:04,249 --> 00:36:06,207 él es el que subió con este plan, 674 00:36:06,251 --> 00:36:09,645 y los hermanos Anglin, eran tontos campesinos 675 00:36:09,689 --> 00:36:11,995 con estudios de tercer grado. 676 00:36:12,039 --> 00:36:14,346 ellos no sabian lo que estaban haciendo. 677 00:36:14,389 --> 00:36:17,000 Y no creo eso por un momento. 678 00:36:17,044 --> 00:36:19,786 - Al crecer, mamá dijo que podría hacer cualquier cosa 679 00:36:19,829 --> 00:36:21,483 de la nada. 680 00:36:21,527 --> 00:36:25,183 - KEN: Eran los MacGyvers. de los años cincuenta. 681 00:36:28,229 --> 00:36:31,145 - NARRADOR: En el transcurso de 15 meses, los Anglins aprovecharon 682 00:36:31,189 --> 00:36:34,757 en su ingenio, reuniendo creativamente los activos 683 00:36:34,801 --> 00:36:38,283 necesitarían escapar Alcatraz sin ser detectado. 684 00:36:40,328 --> 00:36:44,637 - Hemos leído en los archivos que Faltaban 52 impermeables. 685 00:36:46,073 --> 00:36:49,207 Sabemos que Clarence sabía coser. 686 00:36:49,250 --> 00:36:51,948 - Hicieron no sólo un barco fuera de él, pero ellos 687 00:36:51,992 --> 00:36:54,037 También se fabricaron salvavidas. 688 00:36:55,213 --> 00:36:57,084 - Se dedicaron a pintar. 689 00:36:57,127 --> 00:37:00,696 De hecho, pintaron retratos. de sus novias. 690 00:37:00,740 --> 00:37:02,829 Bueno, la única razón que hicieron eso, 691 00:37:02,872 --> 00:37:07,355 necesitaban pintura color carne para ponerles esas cabezas de muñecos. 692 00:37:09,314 --> 00:37:12,230 Clarence aceptó un trabajo en la barbería. 693 00:37:12,273 --> 00:37:14,623 Sabía que necesitaba cabello. 694 00:37:14,667 --> 00:37:18,148 Entonces tomó el cabello y lo dejó caer. mientras lo cortaba, 695 00:37:18,192 --> 00:37:21,195 y se caería en los puños de sus pantalones, 696 00:37:21,239 --> 00:37:23,415 y lo caminó de regreso a su celda. 697 00:37:24,807 --> 00:37:27,245 - Hacer todo eso bajo el narices de los guardias? 698 00:37:27,288 --> 00:37:29,290 Quiero decir, ¿qué más puede dices de ellos? 699 00:37:29,334 --> 00:37:32,032 Eran muy hombres inteligentes. 700 00:37:34,687 --> 00:37:38,299 - NARRADOR: El 11 de junio de 1962, con los agujeros en sus celdas 701 00:37:38,343 --> 00:37:41,781 cortado y cubierto, y un plan en su lugar, era sólo un 702 00:37:41,824 --> 00:37:45,263 cuestión de horas antes de que los hombres hicieron su ruptura. 703 00:37:47,656 --> 00:37:49,745 ¿Qué les pasó cuando golpearon el agua ha sido 704 00:37:49,789 --> 00:37:52,705 debatido y teorizado durante medio siglo... 705 00:37:55,708 --> 00:38:00,016 ...con especulaciones sobre el escapar continúa hasta el día de hoy. 706 00:38:03,368 --> 00:38:05,718 Michael Esslinger es actualmente trabajando en un libro sobre 707 00:38:05,761 --> 00:38:07,807 los anglinos fugitivos. 708 00:38:07,850 --> 00:38:10,636 Se unirá a sus sobrinos. Ken y David, 709 00:38:10,679 --> 00:38:13,726 y ex líder Alcatraz investigador arte roderick, 710 00:38:13,769 --> 00:38:15,728 para un viaje al Peñón. 711 00:38:15,771 --> 00:38:22,735 ♪ 712 00:38:22,778 --> 00:38:30,699 ♪ 713 00:38:30,743 --> 00:38:32,962 - KEN: ¿Fue Clarence quien dijo? el viaje en barco fue más corto 714 00:38:33,006 --> 00:38:34,964 y estaban entrando la dirección equivocada. 715 00:38:35,008 --> 00:38:36,314 - Sí, [risas]. 716 00:38:36,357 --> 00:38:37,315 ¿Es eso lo que acabas de hacer? pensado? 717 00:38:37,358 --> 00:38:38,446 - Sí. 718 00:38:38,490 --> 00:38:39,621 - Sí, lo sabía en su mente, él no era, 719 00:38:39,665 --> 00:38:40,927 No se quedaron allí. 720 00:38:40,970 --> 00:38:42,363 - Sí, creo eso. 721 00:38:42,407 --> 00:38:44,322 Ellos, ellos ya habían Empecé a planificar, creo, 722 00:38:44,365 --> 00:38:46,498 incluso antes de que llegaran allí. 723 00:38:46,541 --> 00:38:59,337 ♪ 724 00:38:59,380 --> 00:39:02,427 - NARRADOR: Mientras el ferry avanza más cerca de la isla de Alcatraz, 725 00:39:02,470 --> 00:39:04,994 el peso de su corriente La odisea desciende sobre el 726 00:39:05,038 --> 00:39:07,997 hermanos, y cuáles son sus los tíos infames deben tener 727 00:39:08,041 --> 00:39:12,132 estado pensando en 1960, ya que preparado para ser encerrado 728 00:39:12,175 --> 00:39:14,308 en la prisión más dura conocido por el hombre. 729 00:39:16,092 --> 00:39:18,747 - Quiero que el mundo sepa eso. cuando salen a 730 00:39:18,791 --> 00:39:24,144 Alcatraz, y caminan por ahí. y ven las fotografías policiales, 731 00:39:24,187 --> 00:39:28,191 se enteran del robo, y escuchan las historias 732 00:39:28,235 --> 00:39:30,193 sobre cómo salieron. 733 00:39:31,934 --> 00:39:35,416 Quiero que sepan que estos eran más que criminales. 734 00:39:37,462 --> 00:39:39,202 - No eran asesinos. 735 00:39:39,246 --> 00:39:41,901 Ya sabes, robaron un banco. con una pistola de juguete. 736 00:39:41,944 --> 00:39:43,903 Pero ¿qué hizo que los enviaran? a Alcatraz es, 737 00:39:43,946 --> 00:39:46,688 "Oye, no podemos quedarnos con estos chicos en cualquier lugar. 738 00:39:46,732 --> 00:39:49,212 Pongámoslos en Alcatraz, Podemos mantenerlos allí." 739 00:39:52,041 --> 00:39:54,435 - Estos no fueron totalmente mala gente. 740 00:39:54,479 --> 00:39:56,350 Eran seres humanos. 741 00:39:56,394 --> 00:39:58,265 Tenían una familia. 742 00:39:58,308 --> 00:40:00,136 Tenían una mamá y un papá que los amaba. 743 00:40:00,180 --> 00:40:03,444 Tenían hermanos y hermanas quién se preocupaba por ellos. 744 00:40:06,491 --> 00:40:08,275 Estos eran mis tíos. 745 00:40:08,318 --> 00:40:13,454 [graznido de las gaviotas] 746 00:40:13,498 --> 00:40:21,419 [música de suspenso] 747 00:40:21,462 --> 00:40:28,208 ♪ 748 00:40:28,251 --> 00:40:30,515 - KEN: Aquí, aquí es donde primero hizo su primera entrada. 749 00:40:30,558 --> 00:40:31,472 - ESSLINGER: Esto es todo. 750 00:40:31,516 --> 00:40:32,778 - DAVID: Vaya. 751 00:40:32,821 --> 00:40:34,170 - ESSLINGER: Este era su primera parada en el interior. 752 00:40:34,214 --> 00:40:35,694 -KEN: Vaya. 753 00:40:35,737 --> 00:40:45,704 ♪ 754 00:40:45,747 --> 00:40:46,661 - ESSLINGER: Y aquí estamos. 755 00:40:46,705 --> 00:40:47,793 -KEN: Vaya. 756 00:40:49,577 --> 00:40:52,275 - ARTE: Alcatraz me deja boquiabierto. 757 00:40:52,319 --> 00:40:54,060 - KEN: Siempre me deja boquiabierto. 758 00:40:54,103 --> 00:41:04,070 ♪ 759 00:41:04,113 --> 00:41:13,079 ♪ 760 00:41:13,122 --> 00:41:21,609 ♪ 761 00:41:21,653 --> 00:41:23,481 - DAVID: Bueno, aquí es donde toda nuestra vida comenzó, 762 00:41:23,524 --> 00:41:26,527 con todo el acoso, todo. 763 00:41:26,571 --> 00:41:28,398 - KEN: Sí, aquí es donde todas nuestras vidas cambiaron 764 00:41:28,442 --> 00:41:29,878 al revés. 765 00:41:29,922 --> 00:41:33,839 Quiero decir que se fueron y, ya sabes, nos afectó a todos. 766 00:41:33,882 --> 00:41:35,014 -KEN: Aquí está. 767 00:41:35,057 --> 00:41:36,842 - DAVID: Este es el de Clarence. celular. 768 00:41:36,885 --> 00:41:39,061 Guau. 769 00:41:39,105 --> 00:41:41,237 - KEN: Se fueron, de inmediato. ese agujero. 770 00:41:44,458 --> 00:41:45,720 - Increíble. 771 00:41:47,940 --> 00:41:49,681 ¡Simplemente nada podía detenerlos! 772 00:41:49,724 --> 00:41:58,080 [música suave, gaviotas] 773 00:41:58,124 --> 00:42:00,561 [suspiro profundo] 774 00:42:00,605 --> 00:42:03,390 - KEN: Simplemente no puedo creerlo. en realidad estaban allí. 775 00:42:08,047 --> 00:42:10,179 - DAVID: Ya sabes, sus camas. estaban uno al lado del otro, 776 00:42:10,223 --> 00:42:12,791 solo un muro de concreto separándolos. 777 00:42:14,488 --> 00:42:16,795 - KEN: Apuesto a que fue bueno serlo. cerca de la familia. 778 00:42:18,187 --> 00:42:21,060 - DAVID: Sí, eso probablemente fue la única manera que ellos 779 00:42:21,103 --> 00:42:22,583 mantuvieron su cordura. 780 00:42:26,544 --> 00:42:28,676 - Pero ya sabes, no terminó aquí. 781 00:42:28,720 --> 00:42:30,504 - No. - No. 782 00:42:30,548 --> 00:42:32,680 No creo que todo haya terminado aquí. 783 00:42:32,724 --> 00:42:35,901 Podría haber comenzado aquí, pero esto no terminó aquí. 784 00:42:39,513 --> 00:42:42,472 ♪ 785 00:42:42,516 --> 00:42:47,521 - NARRADOR: Aproximadamente a las 21:30 horas del 11 de junio de 1962, 786 00:42:47,565 --> 00:42:50,611 justo después de que los guardias llamaron para que se apaguen las luces... 787 00:42:50,655 --> 00:42:55,224 ♪ 788 00:42:55,268 --> 00:42:58,445 ...15 meses de meticuloso La preparación finalmente fue 789 00:42:58,488 --> 00:43:00,839 puesto a prueba. 790 00:43:00,882 --> 00:43:04,059 Los tres presos salieron poco a poco de la parte trasera de sus celdas a través de 791 00:43:04,103 --> 00:43:08,020 pequeños agujeros que habían pasado meses cortando y ocultando... 792 00:43:10,152 --> 00:43:12,372 ... subieron por el conducto del ventilador y hacia afuera 793 00:43:12,415 --> 00:43:16,158 el techo del pabellón. 794 00:43:16,202 --> 00:43:20,119 Lo que hicieron a continuación resultó convertirlos en leyendas. 795 00:43:22,512 --> 00:43:27,648 [música] 796 00:43:27,692 --> 00:43:30,390 - NARRADOR: David y Ken Widner son sobrinos de dos hombres que 797 00:43:30,433 --> 00:43:33,001 solía llamar hogar a estas células: 798 00:43:33,045 --> 00:43:35,874 Fugitivos de Alcatraz John y Clarence Anglin. 799 00:43:37,745 --> 00:43:40,618 Los hermanos están siguiendo el pasos de sus tios 800 00:43:40,661 --> 00:43:44,186 como parte de una nueva investigación sobre la fuga, 801 00:43:44,230 --> 00:43:46,841 y el viaje se reaviva una gran cantidad de emociones 802 00:43:46,885 --> 00:43:48,190 recuerdos de la infancia. 803 00:43:49,975 --> 00:43:53,195 - Recuerdo que mi mamá me decía yo la historia. 804 00:43:56,329 --> 00:44:01,116 Yo era sólo un niño pequeño, un bebé en realidad. 805 00:44:01,160 --> 00:44:05,904 Y ella dijo que lo escuchó en las noticias, 806 00:44:05,947 --> 00:44:08,950 que hubo una fuga en la prisión de Alcatraz. 807 00:44:08,994 --> 00:44:12,171 ella dijo que sabía en ese momento quién era. 808 00:44:12,214 --> 00:44:14,216 - LOCUTOR DE RADIO: Parece que ser el primer escape exitoso 809 00:44:14,260 --> 00:44:16,915 en la historia de la prisión de máxima seguridad. 810 00:44:16,958 --> 00:44:20,005 - KEN: Y a partir de ese momento, todo cambió. 811 00:44:20,048 --> 00:44:23,008 Quiero decir, estaba en nuestra sangre. desde el principio. 812 00:44:25,967 --> 00:44:28,230 - DAVID: Cuando éramos niños oíamos nuestros padres, ya sabes, 813 00:44:28,274 --> 00:44:30,537 cuando se juntaban, ya sabes, hablarían. 814 00:44:30,580 --> 00:44:32,887 Y muchas veces cuando los niños vendría 815 00:44:32,931 --> 00:44:38,284 dejarían de hablar y nosotros Sé que sabían más que, 816 00:44:38,327 --> 00:44:40,547 de lo que estaban contando. 817 00:44:40,590 --> 00:44:41,940 - KEN: Viniendo de ese fondo, 818 00:44:41,983 --> 00:44:43,593 me hizo querer para ir a cavar. 819 00:44:43,637 --> 00:44:49,208 Te hizo querer mirar más allá cuáles fueron algunas de las historias 820 00:44:49,251 --> 00:44:52,254 y decir: "Bueno, ¿qué causó ¿Que esa historia ocurra?" 821 00:44:54,517 --> 00:44:56,606 - NARRADOR: Los hermanos minaron el archivo familiar 822 00:44:56,650 --> 00:45:01,133 y encontre estas fotos: dos hombres en Brasil en 1975, 823 00:45:01,176 --> 00:45:04,353 quien creen que es John y Clarence Anglin. 824 00:45:05,398 --> 00:45:07,922 Para intentar descubrir qué les pasó a sus tíos, 825 00:45:07,966 --> 00:45:10,795 se han asociado con el ex Mariscal estadounidense Art Roderick 826 00:45:10,838 --> 00:45:13,101 y el historiador Michael Esslinger. 827 00:45:13,145 --> 00:45:15,103 - Ya sabes, una vez que salgan. del ventilador 828 00:45:15,147 --> 00:45:17,715 encima del techo, lentamente comenzaron a abrirse camino 829 00:45:17,758 --> 00:45:21,501 a lo largo de la parte superior del hospital a este lado. 830 00:45:21,544 --> 00:45:24,896 Uno por uno, van bajando ¿Qué es una gran chimenea? 831 00:45:24,939 --> 00:45:28,377 ya no está aquí, y bajan. 832 00:45:29,857 --> 00:45:33,121 Entonces hay hollín por todas partes Está muy sucio. 833 00:45:33,165 --> 00:45:36,211 De hecho puedes ver, en muchos de las fotografías del FBI, 834 00:45:36,255 --> 00:45:40,259 huellas de zapatillas que se alejan de la chimenea. 835 00:45:41,826 --> 00:45:44,089 Se abren camino hacia la pasarela del oficial 836 00:45:44,132 --> 00:45:45,568 para el patio de recreo, 837 00:45:48,920 --> 00:45:51,139 bajar al vegetación aquí, 838 00:45:51,183 --> 00:45:54,752 y luego entrar directamente frente a la torre de agua. 839 00:45:59,495 --> 00:46:01,933 Y bajaron esta ubicación aquí. 840 00:46:01,976 --> 00:46:03,848 Es sorprendente que justo encima aquí, esto es lo que algunos de los 841 00:46:03,891 --> 00:46:06,067 Las fotos del FBI lo muestran. 842 00:46:06,111 --> 00:46:08,069 - ART: Así lo encontró la Oficina huellas, evidencia, 843 00:46:08,113 --> 00:46:09,810 que vinieron exactamente esta ruta? 844 00:46:09,854 --> 00:46:10,811 - ESSLINGER: Lo hicieron. 845 00:46:10,855 --> 00:46:12,552 - KEN: Oh, Dios mío. 846 00:46:12,595 --> 00:46:14,206 - ARTE: Tu adrenalina estar bombeando en este punto 847 00:46:14,249 --> 00:46:16,512 porque estás tan cerca. 848 00:46:16,556 --> 00:46:18,558 - ESSLINGER: Quiero decir, cuando piénsalo, toda la planificación 849 00:46:18,601 --> 00:46:21,256 que fue necesario para llegar a esto punto en el escape, ya sabes, 850 00:46:21,300 --> 00:46:23,215 aquí estaban, estaban llevando su balsa, 851 00:46:23,258 --> 00:46:26,522 su salvavidas, tenían sus remos, sus mochilas, 852 00:46:26,566 --> 00:46:28,742 la concertina para, ya sabes, inflar todo, 853 00:46:28,786 --> 00:46:31,092 Quiero decir que es, es realmente asombroso. 854 00:46:31,136 --> 00:46:32,398 - DAVID: Vaya. 855 00:46:32,441 --> 00:46:33,616 - KEN: Podrías saborear libertad desde aquí. 856 00:46:33,660 --> 00:46:35,357 - ESSLINGER: Podrías. 857 00:46:35,401 --> 00:46:43,626 ♪ 858 00:46:43,670 --> 00:46:46,020 - Todo el mundo sabe cómo llegaron al agua. 859 00:46:46,064 --> 00:46:48,849 quiero saber los detalles sobre cómo llegaron desde 860 00:46:48,893 --> 00:46:51,678 esa agua hasta llegar a la tierra. 861 00:46:53,985 --> 00:46:56,596 - ARTE: Lo principal de Alcatraz, por qué todos pensaban 862 00:46:56,639 --> 00:46:58,990 era ineludible, Era la barrera del agua. 863 00:46:59,033 --> 00:47:02,645 Quiero decir, estabas en una isla, mareas, agua fría, 864 00:47:02,689 --> 00:47:05,431 corrientes rápidas, de modo que incluso si llegaste al 865 00:47:05,474 --> 00:47:08,826 borde de la isla, lo harías Nunca llegues al continente. 866 00:47:12,220 --> 00:47:17,138 - Esos muchachos no gastaron. más de un año planeando esto 867 00:47:17,182 --> 00:47:20,707 llegar al agua y decir: "¿Qué hacemos ahora?" 868 00:47:20,750 --> 00:47:22,883 Ellos lo supieron todo el tiempo lo que iban a hacer. 869 00:47:22,927 --> 00:47:25,233 Lo tenían planeado a la perfección. 870 00:47:26,844 --> 00:47:29,063 - NARRADOR: Sin datos definitivos. prueba de que los hermanos 871 00:47:29,107 --> 00:47:33,851 vivió o murió, la verdad sigue siendo difícil de alcanzar, y las posibilidades 872 00:47:33,894 --> 00:47:37,332 han sido debatidos acaloradamente desde 1962. 873 00:47:39,813 --> 00:47:42,424 La suposición ampliamente aceptada es que los hombres pongan una balsa 874 00:47:42,468 --> 00:47:46,080 al agua y remar al abismo. 875 00:47:47,386 --> 00:47:50,650 Pero un reexamen del pasado entrevistas y documentos, 876 00:47:50,693 --> 00:47:53,566 combinado con la evidencia la familia ha desenterrado, 877 00:47:53,609 --> 00:47:56,525 ha generado una impactante nueva teoría. 878 00:47:56,569 --> 00:47:58,788 - ESSLINGER: Básicamente lo que La teoría es que en lugar de 879 00:47:58,832 --> 00:48:00,921 solo llega a la orilla del agua en la balsa y salir hacia 880 00:48:00,965 --> 00:48:03,271 el Golden Gate, ellos en realidad dio la vuelta al 881 00:48:03,315 --> 00:48:04,882 perímetro de la isla. 882 00:48:08,363 --> 00:48:10,931 Hay un documento del FBI que indica que cuando estaban 883 00:48:10,975 --> 00:48:13,151 Buscando en la isla, habían en realidad trajo sabuesos 884 00:48:13,194 --> 00:48:14,804 en la isla. 885 00:48:14,848 --> 00:48:16,458 Y lo que dijeron fue, fue que los sabuesos en realidad 886 00:48:16,502 --> 00:48:19,897 Llegué a la cueva y eso es donde perdieron el olor. 887 00:48:21,594 --> 00:48:24,640 Las únicas cuevas verdaderas de Alcatraz en realidad estaban en el lado oeste 888 00:48:24,684 --> 00:48:26,991 de la isla cerca el incinerador. 889 00:48:28,296 --> 00:48:30,385 - NARRADOR: Trabajando a su manera alrededor de la isla permitió 890 00:48:30,429 --> 00:48:34,694 fugitivos para evitar la única torre de vigilancia activa en Alcatraz, 891 00:48:34,737 --> 00:48:37,262 en el lado este de la isla . 892 00:48:37,305 --> 00:48:39,960 Pero incluso si los hombres hicieran este círculo completo y aterrizó 893 00:48:40,004 --> 00:48:43,921 en el muelle de la prisión, la pregunta sigue siendo: 894 00:48:43,964 --> 00:48:45,705 ¿Cómo cruzaron la bahía? 895 00:48:46,836 --> 00:48:49,535 La respuesta puede estar oculta dentro del laberinto de información 896 00:48:49,578 --> 00:48:54,192 recogidos por las autoridades en los días siguientes a la fuga. 897 00:48:54,235 --> 00:48:58,283 Los registros del FBI indican que 120 pies de cable eléctrico que fue 898 00:48:58,326 --> 00:49:01,939 almacenado cerca del muelle del barco fue reportado como desaparecido. 899 00:49:03,636 --> 00:49:06,856 Un ferry trasladaría la prisión guardias hacia y desde la isla. 900 00:49:06,900 --> 00:49:10,948 La última salida que La noche era a las 00:10. 901 00:49:12,906 --> 00:49:15,953 Cuando los federales estudiaron el contenido de la celda de cada fugitivo 902 00:49:15,996 --> 00:49:17,650 la mañana después de la fuga, encontraron algunos 903 00:49:17,693 --> 00:49:19,217 evidencia reveladora. 904 00:49:20,609 --> 00:49:23,351 En el escritorio de Frank Morris estaban tres revistas. 905 00:49:23,395 --> 00:49:25,919 Uno, una copia de Popular Mechanics que muestra cómo 906 00:49:25,963 --> 00:49:27,965 construir una balsa casera. 907 00:49:28,008 --> 00:49:31,011 Otro, un Sports Illustrated artículo que detalla cómo un barco 908 00:49:31,055 --> 00:49:34,536 entra y sale de un resbalón, y como atar y desatar 909 00:49:34,580 --> 00:49:36,364 el barco desde un muelle. 910 00:49:36,408 --> 00:49:39,411 Y la revista final, dejado abierto por el recluso, 911 00:49:39,454 --> 00:49:41,587 un Miller de alta vida anuncio, 912 00:49:41,630 --> 00:49:44,982 mostrando una pareja en una playa, relajarse con unas cuantas cervezas. 913 00:49:47,593 --> 00:49:50,857 Cuando se descifra del laberinto de evidencia, estos hechos - 914 00:49:50,900 --> 00:49:54,861 el cable eléctrico, el ferry horario y las revistas - 915 00:49:54,904 --> 00:49:57,864 revelar una intrincada hoja de ruta para los fugitivos 916 00:49:57,907 --> 00:50:00,823 una vez que lo hacen al muelle del barco. 917 00:50:04,131 --> 00:50:06,264 - ESSLINGER: La teoría es, es que llegaron justo debajo 918 00:50:06,307 --> 00:50:10,050 el muelle aquí, donde el verdadero La lancha de la prisión estaba sentada. 919 00:50:10,094 --> 00:50:13,140 Y luego se sumergieron ató el cable eléctrico a la 920 00:50:13,184 --> 00:50:16,970 capota, arriba por el timón, y luego alimentó este cable hasta el final 921 00:50:17,014 --> 00:50:18,537 alrededor del muelle. 922 00:50:18,580 --> 00:50:20,756 Entonces, de esa manera, cuando la prisión el lanzamiento salía del 923 00:50:20,800 --> 00:50:24,108 resbalón, en realidad serían capaz de posicionar la balsa para 924 00:50:24,151 --> 00:50:26,762 donde realmente sería remolcado justo cuando el barco despegó 925 00:50:26,806 --> 00:50:28,286 hacia el continente. 926 00:50:31,202 --> 00:50:33,073 - NARRADOR: Los fugitivos podrían he sabido exactamente 927 00:50:33,117 --> 00:50:35,728 cuando estar en el barco muelle para su partida, 928 00:50:35,771 --> 00:50:38,513 usó las instrucciones en el revistas, y ató el 929 00:50:38,557 --> 00:50:41,995 cable eléctrico robado a la barco de guardia para su remolque. 930 00:50:43,692 --> 00:50:47,131 - Entonces no nadaron, no remaron. 931 00:50:47,174 --> 00:50:49,698 Había tres barcos saliendo esa isla esa noche 932 00:50:49,742 --> 00:50:52,049 y tomaron un aventón de uno de ellos. 933 00:50:53,659 --> 00:50:55,574 - NARRADOR: La teoría continúa. que como el barco de guardia 934 00:50:55,617 --> 00:50:58,664 abandonó la costa de Alcatraz, los fugitivos de alguna manera 935 00:50:58,707 --> 00:51:03,321 desató la cuerda y remó a un barco de huida cercano. 936 00:51:05,018 --> 00:51:08,282 Sorprendentemente, hay una testigo de esta teoría. 937 00:51:10,067 --> 00:51:13,505 Un joven de San Francisco golpeó a un policía llamado Robert Checchi dijo al 938 00:51:13,548 --> 00:51:17,335 FBI y el Oakland Tribune que estaba fumando un cigarrillo en 939 00:51:17,378 --> 00:51:20,773 Club Náutico St. Francis después su turno cuando miró hacia afuera 940 00:51:20,816 --> 00:51:23,906 hacia Alcatraz y vi algo sospechoso 941 00:51:23,950 --> 00:51:26,561 un par de cientos de yardas lejos en el agua. 942 00:51:28,172 --> 00:51:31,827 Entre él y la isla de Alcatraz, Checchi notó una prístina y 943 00:51:31,871 --> 00:51:34,917 barco blanco en la bahía, sin cañas de pescar, 944 00:51:34,961 --> 00:51:37,529 sentado inactivo durante 20 a 30 minutos, 945 00:51:37,572 --> 00:51:40,880 antes de que se dirigiera hacia el puente Golden Gate. 946 00:51:41,837 --> 00:51:44,318 En la frenética persecución que siguió la fuga, 947 00:51:44,362 --> 00:51:47,495 el FBI desestimó su cuenta sin control. 948 00:51:47,539 --> 00:51:50,194 Pero si lo que vio estaba atado a la fuga de la prisión, 949 00:51:50,237 --> 00:51:52,848 significaría que el los fugitivos habían recibido ayuda 950 00:51:52,892 --> 00:51:54,198 desde el exterior. 951 00:51:56,852 --> 00:51:58,898 - ESSLINGER: Realmente creo que esto es un punto de inflexión. 952 00:51:58,941 --> 00:52:01,596 En realidad les traería derecho al mismo lugar que 953 00:52:01,640 --> 00:52:03,294 El oficial Checchi estaba dentro. 954 00:52:03,337 --> 00:52:05,774 Ya sabes, antes, parecía así aleatorio y no era posible 955 00:52:05,818 --> 00:52:08,821 manera en que podrían haber llegado a esa zona, pero ahora cuando pones 956 00:52:08,864 --> 00:52:11,911 todo esto junto y conectado los puntos, en realidad sería 957 00:52:11,954 --> 00:52:14,827 ponerlos justo en la misma zona que fue testigo de ese barco 958 00:52:14,870 --> 00:52:16,655 en la bahía esa noche. 959 00:52:16,698 --> 00:52:18,396 - Esto hace más sentido que cualquier otra cosa 960 00:52:18,439 --> 00:52:19,745 Lo he escuchado antes. 961 00:52:19,788 --> 00:52:22,965 - Si tomas porciones de lo que obtuvimos de Brizzi, 962 00:52:23,009 --> 00:52:26,882 la teoría alternativa, el cable de extensión que falta, 963 00:52:26,926 --> 00:52:28,406 todo eso encaja. 964 00:52:28,449 --> 00:52:31,322 Y creo que el factor decisivo es El oficial Checchi viendo el 965 00:52:31,365 --> 00:52:34,977 barco por ahí, y siempre he miré ese artículo de periódico 966 00:52:35,021 --> 00:52:36,979 y lee esa entrevista y pensamiento, 967 00:52:37,023 --> 00:52:39,199 "Vaya, esto es muy convincente". 968 00:52:39,243 --> 00:52:41,288 - De hecho creo que cambia todas las teorías 969 00:52:41,332 --> 00:52:42,724 y lo hace plausible. 970 00:52:42,768 --> 00:52:44,770 En realidad lo convierte en uno de las formas más razonables 971 00:52:44,813 --> 00:52:47,251 para salir de la isla, en mi opinión. 972 00:52:50,819 --> 00:52:53,561 - NARRADOR: ¿Pero quién estaría de acuerdo? para brindar tal ayuda? 973 00:52:53,605 --> 00:52:56,347 ¿Y quiénes podrían los fugitivos? realmente confía en mantener su 974 00:52:56,390 --> 00:52:59,219 planifique cerca del chaleco, no sólo durante el 975 00:52:59,263 --> 00:53:02,222 15 meses de planificación, pero durante años después, 976 00:53:02,266 --> 00:53:04,181 como fugitivos de la ley? 977 00:53:07,793 --> 00:53:10,796 Roderick cree en Anglin amigo de la familia Fred Brizzi 978 00:53:10,839 --> 00:53:13,581 puede tener la respuesta. 979 00:53:13,625 --> 00:53:23,591 [reproducción de grabación] 980 00:53:23,635 --> 00:53:33,601 [reproducción de grabación] 981 00:53:33,645 --> 00:53:41,609 [reproducción de grabación] 982 00:53:41,653 --> 00:53:49,313 [reproducción de grabación] 983 00:53:49,356 --> 00:53:56,015 [música siniestra] 984 00:53:56,058 --> 00:54:00,149 [música] 985 00:54:00,193 --> 00:54:03,022 - NARRADOR: La búsqueda del La verdad en el Alcatraz de 1962. 986 00:54:03,065 --> 00:54:05,503 El caso de fuga se está desarrollando. 987 00:54:07,287 --> 00:54:10,072 Una nueva teoría plausible sobre cómo Los fugitivos se dirigieron a 988 00:54:10,116 --> 00:54:13,989 La libertad acaba de ser explorada y está respaldada por evidencia. 989 00:54:14,033 --> 00:54:17,689 que fue presentado por el familia de los anglinos fugitivos. 990 00:54:19,299 --> 00:54:22,041 Ahora, los sobrinos de Juan y Clarence está en camino 991 00:54:22,084 --> 00:54:25,218 De regreso al centro de Florida para seguir una importante, 992 00:54:25,262 --> 00:54:27,002 si es doloroso, guíe: 993 00:54:27,046 --> 00:54:30,136 exhumando a otro de sus tíos, Alfred Anglin, 994 00:54:30,179 --> 00:54:32,704 cuyo cadáver sostiene detalles que podrían resolver 995 00:54:32,747 --> 00:54:34,532 los misterios de la Roca. 996 00:54:35,359 --> 00:54:37,752 - La única manera de conseguirlo hasta el fondo de esto 997 00:54:37,796 --> 00:54:42,322 es desenterrarlo y descubrirlo lo que realmente le pasó. 998 00:54:42,366 --> 00:54:44,803 - Va a ser duro, ya sabes, pero um, 999 00:54:44,846 --> 00:54:48,285 voy a hacerlo porque si, tenemos algo que demostrar. 1000 00:54:50,548 --> 00:54:53,420 - NARRADOR: Mientras los hermanos hacen su camino a la trama familiar 1001 00:54:53,464 --> 00:54:58,382 en la zona rural de Ruskin, Art Roderick toca tierra en Washington. 1002 00:54:59,513 --> 00:55:01,994 El ex investigador principal sobre el caso Alcatraz 1003 00:55:02,037 --> 00:55:06,041 está de regreso en D.C., entrando a una reunión con un policía veterano 1004 00:55:06,085 --> 00:55:09,175 Michael Streed, ahora uno de el preeminente del país 1005 00:55:09,218 --> 00:55:11,438 Expertos en imágenes faciales. 1006 00:55:11,482 --> 00:55:13,658 - tengo algunas fotografías Me gustaría mostrártelo. 1007 00:55:13,701 --> 00:55:16,008 Espero que puedas ayúdame en esto. 1008 00:55:19,620 --> 00:55:24,059 Esta foto de, uh, dos individuos tomados probablemente 1009 00:55:24,103 --> 00:55:27,106 en algún momento a mediados de la década de 1970. 1010 00:55:27,149 --> 00:55:31,197 Esta imagen es supuestamente de John y Clarence Anglin. 1011 00:55:31,240 --> 00:55:35,114 John está a tu derecha, Clarence está a tu izquierda. 1012 00:55:35,157 --> 00:55:42,382 Aquí hay una foto policial de John. desde 1960 y luego Clarence. 1013 00:55:43,427 --> 00:55:46,386 Yo también tengo algunos, algunos familiares. fotos en formato digital que yo 1014 00:55:46,430 --> 00:55:48,127 puede proporcionarte. 1015 00:55:48,170 --> 00:55:49,346 - Está bien. 1016 00:55:49,389 --> 00:55:53,828 - Esto es probablemente la mejor ventaja absoluta 1017 00:55:53,872 --> 00:55:56,353 en este caso desde 1962. 1018 00:55:58,355 --> 00:56:02,315 Si puedes llegar a algo o ves algo 1019 00:56:02,359 --> 00:56:03,795 similitud allí. 1020 00:56:03,838 --> 00:56:06,493 Y tu con tu investigacion fondo diría, 1021 00:56:06,537 --> 00:56:09,496 "Yo seguiría investigando esta pista en particular." 1022 00:56:09,540 --> 00:56:13,587 Eso es lo que estoy buscando. 1023 00:56:13,631 --> 00:56:17,112 no llevaban las gafas y cosas y personas son 1024 00:56:17,156 --> 00:56:19,288 a distancia y, ya sabes, medir la barbilla hasta la boca 1025 00:56:19,332 --> 00:56:21,943 y hacer todos los morfologicos medidas y tal. 1026 00:56:21,987 --> 00:56:24,032 En este caso no tienes eso, entonces es más confiado 1027 00:56:24,076 --> 00:56:27,949 en una característica de la superficie. 1028 00:56:27,993 --> 00:56:30,604 Lo que voy a tener que hacer es escanearlos en la computadora, 1029 00:56:30,648 --> 00:56:32,693 echa un vistazo y empieza haciendo un análisis detallado. 1030 00:56:32,737 --> 00:56:34,739 - Está bien, muy bien. 1031 00:56:39,570 --> 00:56:42,529 - NARRADOR: De vuelta en Florida, un convoy está en movimiento, 1032 00:56:42,573 --> 00:56:45,053 gracias a un trato el Widner hermanos han golpeado con 1033 00:56:45,097 --> 00:56:47,491 el Servicio de Alguaciles de los EE.UU. 1034 00:56:47,534 --> 00:56:50,624 Si el gobierno ayuda a exhumar a su tío Alfred 1035 00:56:50,668 --> 00:56:53,192 y realiza una autopsia para de una vez por todas 1036 00:56:53,235 --> 00:56:56,108 determinar la causa de su muerte, la familia se ofrecerá 1037 00:56:56,151 --> 00:56:59,285 una muestra del hueso de Alfred para análisis forense. 1038 00:57:04,856 --> 00:57:08,642 - DAVID: Nos estamos preparando para irnos. hacer algo que sea 1039 00:57:08,686 --> 00:57:09,774 va a ser increíble. 1040 00:57:09,817 --> 00:57:11,602 - MARÍA: Es asombroso. 1041 00:57:11,645 --> 00:57:14,169 - NARRADOR: David y Ken madre Marie, junto con sus 1042 00:57:14,213 --> 00:57:17,738 Tía Merle, eres la más joven. hermanas de Juan, Clarence, 1043 00:57:17,782 --> 00:57:19,566 y Alfredo. 1044 00:57:21,263 --> 00:57:22,700 - DAVID: Ha tardado mucho en llegar. 1045 00:57:22,743 --> 00:57:23,701 -KEN: Vaya. 1046 00:57:23,744 --> 00:57:25,050 - MERLE: Realmente así es. 1047 00:57:25,093 --> 00:57:28,880 - Sabes que le pregunté a mi mamá está preparada para 1048 00:57:28,923 --> 00:57:30,229 alfred saliendo del suelo. 1049 00:57:30,272 --> 00:57:31,752 Y ella lo es. 1050 00:57:31,796 --> 00:57:35,060 Ella y Merle, mi tía Merle, ambos han estado esperando 1051 00:57:35,103 --> 00:57:40,021 mucho tiempo para que alguien demostrar lo que ya saben. 1052 00:57:42,459 --> 00:57:45,157 - NARRADOR: En 1958, Alfred Anglin, junto con su 1053 00:57:45,200 --> 00:57:47,986 pronto serán hermanos infames Juan y Clarence, 1054 00:57:48,029 --> 00:57:50,771 robó un banco en Colombia, Alabama. 1055 00:57:50,815 --> 00:57:54,862 El atraco al banco puso a cada uno de los hermanos tras las rejas. 1056 00:57:54,906 --> 00:57:57,996 John y Clarence eventualmente serían enviados a Alcatraz. 1057 00:57:58,039 --> 00:58:00,999 mientras que Alfred finalmente se quedó en Alabama. 1058 00:58:02,479 --> 00:58:06,874 - Termina en la prisión de Kilby. en septiembre de 1963. 1059 00:58:06,918 --> 00:58:10,530 Cuando llega, en realidad está ya es elegible para libertad condicional. 1060 00:58:10,574 --> 00:58:12,837 Entonces todo lo que tiene que hacer es simplemente, ya sabes, un par de años más 1061 00:58:12,880 --> 00:58:14,708 y el va a salir de prisión. 1062 00:58:15,709 --> 00:58:18,669 - NARRADOR: Pero en enero de 64, después de John y Clarence 1063 00:58:18,712 --> 00:58:22,324 ya habían logrado su misterioso escape de la Roca, 1064 00:58:22,368 --> 00:58:25,719 La prisión de Kilby notificó a la familia Anglin que Alfred había intentado 1065 00:58:25,763 --> 00:58:30,202 un escape descarado propio, y murió en el proceso. 1066 00:58:35,120 --> 00:58:37,165 - MARIE: Alfred, lo estamos arreglando. para encontrar la verdad 1067 00:58:37,209 --> 00:58:38,732 sobre ti cariño. 1068 00:58:38,776 --> 00:58:41,561 - Siempre hemos pensado que te mataron. 1069 00:58:41,605 --> 00:58:42,519 - MARÍA: Así es. 1070 00:58:42,562 --> 00:58:43,737 - En Alabama. 1071 00:58:43,781 --> 00:58:45,217 - MARIE: Y ahora estamos a punto de descubrirlo... 1072 00:58:45,260 --> 00:58:46,435 -MERLE: Sí. 1073 00:58:46,479 --> 00:58:47,262 - MARÍA: Amén. 1074 00:58:47,306 --> 00:58:48,525 - MERLE: Amén. 1075 00:58:50,744 --> 00:58:53,399 - No hay manera El tío Alfred sólo tenía 1076 00:58:53,442 --> 00:58:56,968 faltan unos días para subir para una audiencia de libertad condicional. 1077 00:58:58,970 --> 00:59:01,494 No hay manera de que él intentó escapar. 1078 00:59:01,538 --> 00:59:05,193 nunca lo lograrás Yo creo eso. 1079 00:59:05,237 --> 00:59:06,499 Lo siento. 1080 00:59:08,588 --> 00:59:11,548 - NARRADOR: Por el pasado 51 años, el clan Anglin 1081 00:59:11,591 --> 00:59:14,551 ha sostenido que Alfred fue asesinado a golpes en prisión 1082 00:59:14,594 --> 00:59:17,641 autoridades, luego de recibir viento que sus hermanos lo hicieron 1083 00:59:17,684 --> 00:59:20,208 a salvo frente a la isla de Alcatraz. 1084 00:59:20,252 --> 00:59:23,472 La supuesta golpiza, ellos creo, se debió a que se negó 1085 00:59:23,516 --> 00:59:25,997 para compartir lo que sabía con funcionarios de Kilby. 1086 00:59:27,520 --> 00:59:32,090 - Sé que lo lograron. y sé que él sabía 1087 00:59:32,133 --> 00:59:35,093 lo lograron y ese es el motivo por el cual fue asesinado. 1088 00:59:37,661 --> 00:59:41,665 - Si los resultados vuelven que Alfred tiene huesos rotos, 1089 00:59:41,708 --> 00:59:44,276 entonces Alabama va a tener que responder a lo que 1090 00:59:44,319 --> 00:59:46,321 Realmente le pasó a Alfred. 1091 00:59:46,365 --> 00:59:49,542 ¿Cómo se rompió los huesos? cuando todos ustedes reclamaron 1092 00:59:49,586 --> 00:59:51,065 ¿Fue electrocutado? 1093 00:59:54,025 --> 00:59:56,070 - NARRADOR: La autopsia oficial les da algo a los mariscales 1094 00:59:56,114 --> 00:59:59,683 han buscado durante mucho tiempo: un ADN muestra de la familia Anglin 1095 00:59:59,726 --> 01:00:02,163 para compararse con los huesos que llegó a la costa en 1096 01:00:02,207 --> 01:00:06,341 Bahía de San Francisco nueve meses después de la fuga. 1097 01:00:06,385 --> 01:00:10,389 - Bueno, quiero que todos sepan. Ha tardado mucho en llegar. 1098 01:00:10,432 --> 01:00:11,259 [sollozando] 1099 01:00:11,303 --> 01:00:12,957 - MERLE: Así es, David. 1100 01:00:13,000 --> 01:00:14,132 Lo ha hecho. 1101 01:00:14,175 --> 01:00:16,700 - MARIE: 51 años para resolver este rompecabezas. 1102 01:00:16,743 --> 01:00:19,441 Y estamos a punto de descubrirlo. 1103 01:00:19,485 --> 01:00:29,364 [se construye música dramática] 1104 01:00:29,408 --> 01:00:39,374 ♪ 1105 01:00:39,418 --> 01:00:48,035 ♪ 1106 01:00:48,079 --> 01:00:49,733 - NARRADOR: Como el de Alfred Se levanta el ataúd... 1107 01:00:52,431 --> 01:00:55,695 Roderick se dirige al cuartel general oficial de los alguaciles, 1108 01:00:55,739 --> 01:00:58,480 donde está aprendiendo más sobre el amigo de la familia Anglin. 1109 01:00:58,524 --> 01:01:01,179 quien dice haber tomado fotos de los presos de Alcatraz 1110 01:01:01,222 --> 01:01:05,618 John y Clarence Anglin en Brasil en 1975, 1111 01:01:05,662 --> 01:01:08,099 13 años después de su fuga. 1112 01:01:10,492 --> 01:01:12,494 [golpeando] 1113 01:01:12,538 --> 01:01:13,539 - HENRY: Oye, ¿cómo estás? 1114 01:01:13,582 --> 01:01:14,453 - Henry, ¿cómo estás, amigo? 1115 01:01:14,496 --> 01:01:16,281 - Qué bueno verte. 1116 01:01:16,324 --> 01:01:17,891 - NARRADOR: Inspector Jefe Henry Geberth es muy consciente 1117 01:01:17,935 --> 01:01:21,547 de uno de los más importantes de la agencia casos notorios sin resolver. 1118 01:01:21,590 --> 01:01:26,030 - Parece una persona fundamental. en este caso particular de fuga 1119 01:01:26,073 --> 01:01:28,946 es un individuo por el nombre de Fred Brizzi. 1120 01:01:28,989 --> 01:01:30,121 - Brizzi. 1121 01:01:30,164 --> 01:01:31,383 - No sé cómo se escribe. 1122 01:01:31,426 --> 01:01:32,863 - DE ACUERDO. 1123 01:01:32,906 --> 01:01:35,256 - Lo mejor que tengo es solo una foto del 1124 01:01:35,300 --> 01:01:40,000 individuo y eso fue probablemente tomada alrededor de 1992. 1125 01:01:40,044 --> 01:01:43,351 Ahora creció con el Hermanos Anglin, todos ellos, 1126 01:01:43,395 --> 01:01:47,181 y aparentemente él en realidad Me encontré con ellos a mediados de los 70. 1127 01:01:47,225 --> 01:01:48,400 abajo en Brasil. 1128 01:01:48,443 --> 01:01:49,880 - ¿Ah, de verdad? 1129 01:01:49,923 --> 01:01:52,796 - Sí, y esperaba, Posiblemente puedas consultar el 1130 01:01:52,839 --> 01:01:55,363 sistema y ejecutarlo y ver lo que tenemos 1131 01:01:55,407 --> 01:01:57,322 en la base de datos sobre él. 1132 01:01:57,365 --> 01:01:59,933 [ruido de cadena] 1133 01:01:59,977 --> 01:02:01,282 - Lo veo moverse. 1134 01:02:01,326 --> 01:02:02,327 - ¡Se está moviendo! 1135 01:02:02,370 --> 01:02:03,676 - MERLE: ¡Seguro que lo es! 1136 01:02:03,720 --> 01:02:05,069 - DAVID: Aquí viene... ¡¡vaya!! 1137 01:02:05,112 --> 01:02:06,505 - MERLE: ¡Ooohh! 1138 01:02:06,548 --> 01:02:10,552 [ruido de cadena] 1139 01:02:10,596 --> 01:02:13,164 - Empezó aquí mismo. 1140 01:02:13,207 --> 01:02:15,079 Empezó aquí mismo. 1141 01:02:15,122 --> 01:02:17,821 He querido hacer esto desde que tenías 11 años. 1142 01:02:17,864 --> 01:02:19,474 - DAVID: Sí. 1143 01:02:19,518 --> 01:02:21,215 - MARIE: Él dijo: "Mamá, quiero para hacer esto, pero no lo sé 1144 01:02:21,259 --> 01:02:22,869 por dónde empezar." 1145 01:02:22,913 --> 01:02:24,044 - KEN: Bueno, aquí estamos. 1146 01:02:24,088 --> 01:02:25,829 - MARÍA: Aquí estamos. 1147 01:02:25,872 --> 01:02:31,617 ♪ 1148 01:02:31,660 --> 01:02:33,750 - Creo que esto es lo que Alfred quería. 1149 01:02:33,793 --> 01:02:35,795 Hoy no tiene voz. 1150 01:02:35,839 --> 01:02:38,102 Somos su voz. 1151 01:02:38,145 --> 01:02:41,888 - Bueno, eso lo sabes tú y mamá no se irían 1152 01:02:41,932 --> 01:02:44,891 esta Tierra sin saberlo. 1153 01:02:48,852 --> 01:03:00,777 [música] 1154 01:03:00,820 --> 01:03:02,822 - NARRADOR: El hermano de Fugitivos de Alcatraz 1155 01:03:02,866 --> 01:03:05,738 John y Clarence Anglin es exhumado de la tierra 1156 01:03:05,782 --> 01:03:08,436 después de 51 años bajo tierra. 1157 01:03:10,177 --> 01:03:13,702 Su dramática resurrección y transporte a la sala de autopsias 1158 01:03:13,746 --> 01:03:16,444 es el resultado de un acuerdo la familia Anglin ha hecho 1159 01:03:16,488 --> 01:03:19,186 con el Servicio de Mariscal de EE. UU.: 1160 01:03:19,230 --> 01:03:23,364 ayuda a resolver una teoría de conspiración familiar relacionada con la muerte de Alfred 1161 01:03:23,408 --> 01:03:27,064 mediante la realización de un funcionario autopsia a su cadáver... 1162 01:03:27,107 --> 01:03:30,545 y a cambio, los anglos proporcionará una muestra de ADN de 1163 01:03:30,589 --> 01:03:34,549 sus restos para probarlos huesos que fueron arrastrados 1164 01:03:34,593 --> 01:03:39,816 Bahía de San Francisco nueve meses después de la fuga de 1962. 1165 01:03:41,121 --> 01:03:44,168 - Estoy listo para un poco de justicia. y algo de cierre 1166 01:03:44,211 --> 01:03:47,432 a esta situación y estamos listo para aprender la verdad 1167 01:03:47,475 --> 01:03:50,087 sobre lo que le pasó a mi hermano Alfredo. 1168 01:03:53,133 --> 01:03:56,528 - KEN: Puedo decirlo en mi Tía Merle mientras la sacamos. 1169 01:03:56,571 --> 01:04:00,053 del auto que ella simplemente parecía, No lo sé, las emociones. 1170 01:04:00,097 --> 01:04:02,534 estaban empezando a salir ella como nunca la he visto 1171 01:04:02,577 --> 01:04:04,275 antes en mi vida. 1172 01:04:04,318 --> 01:04:06,233 ¿Estás seguro de que estás bien? 1173 01:04:08,279 --> 01:04:11,456 Ella empezó a temblar y Seguí preguntándole y dije: 1174 01:04:11,499 --> 01:04:12,413 "Tía Merle, ¿estás bien? 1175 01:04:12,457 --> 01:04:13,980 ¿Estás bien?" 1176 01:04:14,024 --> 01:04:16,765 "Sí, estoy listo para esto". y se quitó las gafas. 1177 01:04:16,809 --> 01:04:20,204 Yo estaba como oh por favor no ¡Desmayate aquí sobre mí! 1178 01:04:20,247 --> 01:04:22,162 Oye, esta es la única manera vamos a descubrirlo. 1179 01:04:22,206 --> 01:04:23,033 - Lo sé. 1180 01:04:23,076 --> 01:04:23,903 - ¿Bueno? 1181 01:04:23,947 --> 01:04:25,035 - Lo sé. 1182 01:04:25,078 --> 01:04:26,123 - KEN: Nunca lo sabremos si no miras. 1183 01:04:26,166 --> 01:04:27,733 - MERLE: Lo sé. Lo sé. 1184 01:04:27,776 --> 01:04:28,560 - Fue duro. 1185 01:04:28,603 --> 01:04:30,605 Fue, fue muy duro. 1186 01:04:30,649 --> 01:04:32,172 - No puedo hacer esto. 1187 01:04:32,216 --> 01:04:34,305 - DAVID: No es necesario. 1188 01:04:34,348 --> 01:04:38,265 Ella casi la cambió mente justo ahí al final. 1189 01:04:38,309 --> 01:04:41,790 Ya sabes, ella estaba como, yo no saber si deberíamos estar haciendo esto 1190 01:04:41,834 --> 01:04:43,749 y tuve que decirle, "Tía Merle, este es el 1191 01:04:43,792 --> 01:04:47,796 única manera de obtener las respuestas que necesitamos." 1192 01:04:47,840 --> 01:04:49,102 - DAVID: Sé que es difícil. 1193 01:04:49,146 --> 01:04:50,321 - MERLE: Lo es. 1194 01:04:50,364 --> 01:04:51,322 Lo es. 1195 01:04:51,365 --> 01:04:54,934 ¡Es muy difícil, David! 1196 01:04:54,978 --> 01:05:03,595 [llorando] 1197 01:05:03,638 --> 01:05:05,162 - DAVID: Tenemos que averiguarlo. aunque. 1198 01:05:05,205 --> 01:05:09,949 - MERLE: Lo sé, pero mirando ese ataúd... 1199 01:05:09,993 --> 01:05:11,211 - DAVID: Lo sé. 1200 01:05:11,255 --> 01:05:12,865 Simplemente trae muchas cosas a la memoria. 1201 01:05:12,909 --> 01:05:14,911 - MERLE: Realmente lo es. 1202 01:05:20,699 --> 01:05:21,656 - KEN: Están abriendo la cabeza. 1203 01:05:21,700 --> 01:05:22,919 - DAVID: Está bien. Está bien. 1204 01:05:24,572 --> 01:05:26,966 - DAVID: Sabes, fue realmente tenso para mí porque había 1205 01:05:27,010 --> 01:05:31,231 algunos dudan que tal vez no incluso estar en el ataúd, ya sabes, 1206 01:05:31,275 --> 01:05:34,408 o iba a estar en lo suficientemente buena forma para hacer 1207 01:05:34,452 --> 01:05:36,149 algo con? 1208 01:05:36,193 --> 01:05:38,717 - Tienes que bajar aquí. un poquito también. 1209 01:05:44,505 --> 01:05:46,072 - Ufff. 1210 01:05:46,116 --> 01:05:51,382 - Me quedé totalmente en shock y Creo que todos los demás allí 1211 01:05:51,425 --> 01:05:53,253 estaba totalmente sorprendido por lo que vieron. 1212 01:05:53,297 --> 01:05:56,126 - Lo que vi está impreso. en mi cabeza. 1213 01:05:56,169 --> 01:05:59,651 Vi a quien sé que era mi Tío Alfredo. 1214 01:05:59,694 --> 01:06:05,570 ♪ 1215 01:06:05,613 --> 01:06:08,573 - NARRADOR: Alfred Ray Anglin, hermano de alcatraz 1216 01:06:08,616 --> 01:06:14,013 fugitivos, bien conservados después medio siglo bajo tierra. 1217 01:06:14,057 --> 01:06:16,581 - Porque él está en ese bien. de forma deberíamos poder 1218 01:06:16,624 --> 01:06:20,759 obtener la respuesta si él o no fue asesinado y nosotros también podemos 1219 01:06:20,802 --> 01:06:24,806 Usa el ADN para probar esos huesos. No son ninguno de los Anglins. 1220 01:06:24,850 --> 01:06:26,373 - Sí. 1221 01:06:26,417 --> 01:06:27,940 En realidad vamos a resolver dos cosas diferentes aquí, 1222 01:06:27,984 --> 01:06:29,202 de una forma u otra. 1223 01:06:29,246 --> 01:06:31,335 - Él va a ser el respuesta a dos preguntas. 1224 01:06:35,861 --> 01:06:37,123 - HENRY: Investigué un poco, ya sabes. 1225 01:06:37,167 --> 01:06:38,429 Fred Brizzi. 1226 01:06:38,472 --> 01:06:40,170 Y se me ocurrió una cliente potencial para usted. 1227 01:06:40,213 --> 01:06:42,563 Su historial criminal data de 1946... 1228 01:06:42,607 --> 01:06:44,043 - ARTE: Vaya. 1229 01:06:44,087 --> 01:06:45,914 - ...e involucra una amplia gama de cosas pero principalmente 1230 01:06:45,958 --> 01:06:48,004 delitos relacionados con estupefacientes y armas. 1231 01:06:49,657 --> 01:06:52,225 - NARRADOR: A mediados de los años 1970, Fred Brizzi era parte de un 1232 01:06:52,269 --> 01:06:56,229 red de contrabando, tráfico de marihuana, cocaína y hachís 1233 01:06:56,273 --> 01:06:59,493 desde América del Sur y el Caribe hasta el centro de Florida. 1234 01:07:01,017 --> 01:07:05,021 En octubre del 76, con un avión cargado de drogas, 1235 01:07:05,064 --> 01:07:07,632 Brizzi y su compañero fueron obligados a realizar un aterrizaje forzoso 1236 01:07:07,675 --> 01:07:10,983 avión de hélice en aguas justas fuera de Ruskin... 1237 01:07:11,027 --> 01:07:13,812 donde se involucraron en un tiroteo con pescadores locales 1238 01:07:13,855 --> 01:07:18,164 y fueron arrestados por posesión de drogas por valor de 750.000 dólares. 1239 01:07:19,600 --> 01:07:22,864 Brizzi fue condenado a 15 años tras las rejas. 1240 01:07:26,607 --> 01:07:29,697 Pero pasaron muchos años antes de que comenzaran sus hazañas criminales que 1241 01:07:29,741 --> 01:07:33,962 vincula a Fred Brizzi con el caso de Alcatraz cuando creció en Ruskin 1242 01:07:34,006 --> 01:07:38,271 justo al final de la calle de los 14 hermanos del clan Anglin. 1243 01:07:40,534 --> 01:07:43,102 - Sí, realmente tiene un registro bastante extenso aquí. 1244 01:07:43,146 --> 01:07:44,147 Esto es genial. 1245 01:07:44,190 --> 01:07:45,844 Gracias, te lo agradezco, amigo. 1246 01:07:47,715 --> 01:07:49,369 - NARRADOR: El preliminar información el mariscal activo 1247 01:07:49,413 --> 01:07:52,459 proporcionado es suficiente para picar el interés de Roderick. 1248 01:07:52,503 --> 01:07:54,896 Fred Brizzi era en verdad un amigo de la infancia del 1249 01:07:54,940 --> 01:07:58,117 hermanos Anglin, tuvieron un extenso historial criminal, 1250 01:07:58,161 --> 01:08:02,339 y, increíblemente, estaba corriendo drogas en el centro de Florida 1251 01:08:02,382 --> 01:08:06,299 de algún lugar de América, incluso posiblemente de Brasil. 1252 01:08:08,780 --> 01:08:11,174 - La historia de Brizzi, Me parece muy interesante. 1253 01:08:11,217 --> 01:08:13,959 Lo que me parece interesante que era piloto, 1254 01:08:14,002 --> 01:08:17,267 y creo que probablemente estaba preocupado por lo que sucedería 1255 01:08:17,310 --> 01:08:21,140 sucedería si él dijera abiertamente que estuvo involucrado en esta fuga. 1256 01:08:21,184 --> 01:08:24,491 Mi pensamiento es que él más que probablemente los ayudó 1257 01:08:24,535 --> 01:08:26,145 en la fuga. 1258 01:08:26,189 --> 01:08:29,888 Si esos dos individuos son en Brasil, luego más de 1259 01:08:29,930 --> 01:08:31,845 Probablemente él los ayudó a llegar allí. 1260 01:08:34,675 --> 01:08:36,850 - NARRADOR: Con el nuevo información sobre Brizzi, 1261 01:08:36,895 --> 01:08:39,202 Roderick se dirige a Reagan Nacional para el vuelo 1262 01:08:39,245 --> 01:08:42,944 al sur de Florida y al mismo posibilidad probable 1263 01:08:42,988 --> 01:08:46,165 que la autopsia de mañana de un hermano Anglin finalmente pueda resolver 1264 01:08:46,209 --> 01:08:50,517 el misterio en el 1962 Huida de Alcatraz. 1265 01:08:54,738 --> 01:09:00,613 [música] 1266 01:09:00,658 --> 01:09:02,399 - NARRADOR: Acostado sobre un camilla en una funeraria en 1267 01:09:02,442 --> 01:09:07,011 El condado de Hillsborough, Florida, es el cadáver de Alfred Anglin. 1268 01:09:08,231 --> 01:09:10,319 el es el hermano de Fugitivos de Alcatraz 1269 01:09:10,363 --> 01:09:13,801 John y Clarence Anglin, y él y los secretos que lleva 1270 01:09:13,845 --> 01:09:15,673 acaban de ser desenterrados después de más de 1271 01:09:15,716 --> 01:09:19,590 medio siglo bajo tierra. 1272 01:09:19,633 --> 01:09:23,202 Los registros oficiales de la prisión de Alabama afirman que Alfred fue electrocutado 1273 01:09:23,246 --> 01:09:27,728 muerte al intentar escapar de la prisión de Kilby en 1964. 1274 01:09:29,513 --> 01:09:33,125 Pero la familia Anglin sospecha desde hace mucho tiempo que el gobierno está encubriendo su situación. 1275 01:09:33,169 --> 01:09:36,607 creyendo que Alfred fue asesinado por guardias de prisión por negarse a 1276 01:09:36,649 --> 01:09:40,393 compartir información privilegiada que tenía sobre la fuga de su hermano 1277 01:09:40,437 --> 01:09:41,872 de Alcatraz. 1278 01:09:41,916 --> 01:09:44,528 - ARTE: Hacer exhumar a Alfred se ocupa del tema 1279 01:09:44,571 --> 01:09:47,008 que la familia tiene eso Alfred fue asesinado a golpes 1280 01:09:47,051 --> 01:09:50,273 por tener información que relacionado con la fuga de los hermanos, 1281 01:09:50,316 --> 01:09:54,364 pero también nos da una muestra de ADN limpia para nosotros. 1282 01:09:54,407 --> 01:09:57,018 - NARRADOR: Art Roderick es un Mariscal retirado de los Estados Unidos 1283 01:09:57,062 --> 01:10:00,848 y acaba de llegar al sala de autopsias de Washington. 1284 01:10:00,892 --> 01:10:03,938 Está actuando como enlace entre los alguaciles y la familia. 1285 01:10:03,982 --> 01:10:06,767 de los hermanos Anglin fugitivos, que han golpeado una vez 1286 01:10:06,811 --> 01:10:09,161 acuerdo impensable. 1287 01:10:09,205 --> 01:10:11,990 Los comisarios realizarán una autopsia al cadáver de 1288 01:10:12,033 --> 01:10:16,647 Alfred Anglin para determinar definitivamente la causa de su muerte... 1289 01:10:16,690 --> 01:10:20,303 ...y a cambio, los Anglin están proporcionando una muestra de ADN de 1290 01:10:20,346 --> 01:10:23,654 El hueso de Alfred será examinado contra el ADN de los huesos 1291 01:10:23,697 --> 01:10:26,700 que llegó a la costa en Bahía de San Francisco nueve meses 1292 01:10:26,744 --> 01:10:29,442 después de la fuga. 1293 01:10:30,965 --> 01:10:34,012 - Exhumando a Alfred, Quiero decir, eso es tan grande. 1294 01:10:34,055 --> 01:10:35,666 Quiero decir, eso es todo. 1295 01:10:35,709 --> 01:10:37,842 Ya sabes, si podemos probar el ADN y descubrir que, 1296 01:10:37,885 --> 01:10:40,061 ya sabes, esos huesos pertenecen a uno de los hermanos, 1297 01:10:40,105 --> 01:10:43,239 solucionamos uno de los mayores Misterios del siglo XX. 1298 01:10:44,936 --> 01:10:47,417 - NARRADOR: Para los Anglin familia, que cree en los hombres 1299 01:10:47,460 --> 01:10:51,159 cruzó el agua y descubrió la verdad sobre Alfred. 1300 01:10:51,203 --> 01:10:54,337 y poder compartir eso historia con el mundo, es una 1301 01:10:54,380 --> 01:10:58,732 de las principales razones para finalmente trabajar con las autoridades. 1302 01:10:58,776 --> 01:11:01,300 - KEN: Te lo garantizo, podrías preguntarle a cualquiera hoy 1303 01:11:01,344 --> 01:11:04,347 y nadie sabría nada sobre Alfred Anglin. 1304 01:11:04,390 --> 01:11:07,785 Y así para mí, cuando se acercó al arte, 1305 01:11:07,828 --> 01:11:12,398 no era solo una forma de decir sabemos dónde están 1306 01:11:12,442 --> 01:11:15,227 y te vamos a ayudar encontrarlos, pero también fue 1307 01:11:15,271 --> 01:11:18,404 una manera de dar voz a otro hermano 1308 01:11:18,448 --> 01:11:21,059 que todo el mundo simplemente olvidó. 1309 01:11:25,933 --> 01:11:28,719 - NARRADOR: A pesar de su tiempo bajo tierra, el ataúd de Alfred 1310 01:11:28,762 --> 01:11:32,070 estaba casi perfectamente sellado, preservando el cuerpo 1311 01:11:32,113 --> 01:11:35,203 mejor de lo que nadie había esperado. 1312 01:11:35,247 --> 01:11:37,728 - Ahora, lo que somos todos tendré que hacer, 1313 01:11:37,771 --> 01:11:39,425 todos en la sala, mientras ella dispara estos, 1314 01:11:39,469 --> 01:11:40,992 tienes que estar fuera. 1315 01:11:41,035 --> 01:11:42,863 - NARRADOR: Dan Schultz es un destacado patólogo 1316 01:11:42,907 --> 01:11:45,257 y médico forense y ha estado en la practica 1317 01:11:45,301 --> 01:11:47,346 durante más de 30 años. 1318 01:11:47,390 --> 01:11:50,828 Su primer paso, antes de hacer cualquier otra cosa al cadáver, 1319 01:11:50,871 --> 01:11:54,788 es solicitar una radiografía de cuerpo completo que se utilizará para determinar 1320 01:11:54,832 --> 01:11:59,358 si las sospechas de la familia de juego sucio están justificados. 1321 01:11:59,402 --> 01:12:03,971 - ESPECIALISTA: ¡Radiografía! DE ACUERDO. 1322 01:12:05,451 --> 01:12:06,278 - ESPECIALISTA: ¡Mira eso! 1323 01:12:06,322 --> 01:12:07,453 - DAN: ¡Guau! 1324 01:12:07,497 --> 01:12:08,715 Lindo. 1325 01:12:08,759 --> 01:12:09,716 Guau. 1326 01:12:09,760 --> 01:12:11,152 51 años. 1327 01:12:11,196 --> 01:12:11,979 - ESPECIALISTA: Increíble, ¿no? 1328 01:12:12,023 --> 01:12:13,590 - DAN: ¿No es asombroso? 1329 01:12:13,633 --> 01:12:15,766 - ARTE: La familia se cuelga sobre las inconsistencias en cuanto a 1330 01:12:15,809 --> 01:12:19,247 si hubo una autopsia o no, pero la evidencia real 1331 01:12:19,291 --> 01:12:21,380 va a ser lo que hace ¿Cómo se ve el cuerpo? 1332 01:12:21,424 --> 01:12:24,514 ¿Se parece el cuerpo? pasó por electrocución 1333 01:12:24,557 --> 01:12:25,689 ¿O pasó por una paliza? 1334 01:12:25,732 --> 01:12:27,604 Ésa es la conclusión. 1335 01:12:27,647 --> 01:12:29,606 - DAN: Así que vamos a simplemente cortar por la mitad 1336 01:12:29,649 --> 01:12:32,086 y solo echa un vistazo cómo se ve allí. 1337 01:12:32,130 --> 01:12:34,262 - NARRADOR: Con los rayos X completo, patólogo 1338 01:12:34,306 --> 01:12:37,135 Dan Schultz puede comenzar su autopsia y extracción 1339 01:12:37,178 --> 01:12:40,094 de hueso para muestreo de ADN. 1340 01:12:40,138 --> 01:12:43,794 - DAN: Entonces, vas a aguantar, uh, el hueso arreglado 1341 01:12:43,837 --> 01:12:45,709 y voy a cortar un segmento. 1342 01:12:45,752 --> 01:12:47,493 Esta es la mitad del eje del fémur. 1343 01:12:47,537 --> 01:12:49,626 - DAN: Para recolectar ADN, tomamos dos muestras. 1344 01:12:49,669 --> 01:12:52,455 Tomamos una muestra aproximadamente siete centímetros de largo 1345 01:12:52,498 --> 01:12:55,196 de cada fémur, que es el mejor medio 1346 01:12:55,240 --> 01:12:56,763 para una buena identificación. 1347 01:12:56,807 --> 01:12:59,810 Y eso está empaquetado y será enviado a un laboratorio. 1348 01:13:02,029 --> 01:13:05,381 - NARRADOR: Los resultados del laboratorio tendrán consecuencias de gran alcance. 1349 01:13:05,424 --> 01:13:09,080 Si las muestras de ADN coinciden, significaría que uno de los 1350 01:13:09,123 --> 01:13:11,256 Los hermanos Anglin murieron en las aguas heladas 1351 01:13:11,299 --> 01:13:14,477 después de escapar de la roca... 1352 01:13:14,520 --> 01:13:16,653 ...y la foto que la familia cree que es 1353 01:13:16,696 --> 01:13:20,613 John y Clarence Anglin en Brasil en 1975 1354 01:13:20,657 --> 01:13:22,398 es un completo fraude. 1355 01:13:24,225 --> 01:13:27,490 Pero si el ADN no coincide, la única pista restante 1356 01:13:27,533 --> 01:13:30,667 en este caso de 53 años es esa foto. 1357 01:13:32,625 --> 01:13:35,323 - Al final del día, Podemos llegar a todas las teorías. 1358 01:13:35,367 --> 01:13:38,631 en el mundo, pero ahora mismo, no hay nada mas 1359 01:13:38,675 --> 01:13:41,417 que esta fotografía para mostrar que lograron salir. 1360 01:13:43,331 --> 01:13:46,204 - NARRADOR: Roderick hace su camino de regreso a Washington D.C. 1361 01:13:46,247 --> 01:13:49,468 y se dirige directamente hacia Michael Streed. 1362 01:13:49,512 --> 01:13:52,036 El experto en imágenes faciales es en medio de una detallada 1363 01:13:52,079 --> 01:13:56,040 análisis de la foto supuestamente de Brasil para determinar si 1364 01:13:56,083 --> 01:14:01,306 Los dos hombres de la imagen de 1975 podrían ser fugitivos de Alcatraz. 1365 01:14:01,349 --> 01:14:03,830 John y Clarence Anglin. 1366 01:14:03,874 --> 01:14:06,442 - Creo que todos los que lo hacen algún tipo de análisis forense 1367 01:14:06,485 --> 01:14:09,445 no quiere equivocarse, y no pienso en un caso 1368 01:14:09,488 --> 01:14:12,099 asi, que tu, tu puedes estar equivocado, porque no es un 1369 01:14:12,143 --> 01:14:16,234 ciencia de identificación positiva, pero creo La enormidad de esto para mí fue 1370 01:14:16,277 --> 01:14:19,411 no hacer perder el tiempo a la gente, no haciendo ilusiones a la familia 1371 01:14:19,455 --> 01:14:21,326 o conseguir la aplicación de la ley espera que lo hagan 1372 01:14:21,369 --> 01:14:23,284 todavía estar allí, porque ellos tendría que proporcionar 1373 01:14:23,328 --> 01:14:28,072 una enorme cantidad de recursos a reabrir el caso. 1374 01:14:28,115 --> 01:14:30,988 Entonces tomé las fotos que tu proporcionaste y entré 1375 01:14:31,031 --> 01:14:32,598 y los escaneé en la computadora. 1376 01:14:32,642 --> 01:14:36,559 Entonces, lo que nos gustaría hacer es compararlos juntos. 1377 01:14:36,602 --> 01:14:38,952 Y lo primero en ambos fotos, pero sobre todo 1378 01:14:38,996 --> 01:14:41,564 en este, está la frente. 1379 01:14:41,607 --> 01:14:43,174 - ARTE: Mmhmm, sí. 1380 01:14:43,217 --> 01:14:44,784 - STRED: La altura y la forma de la frente, 1381 01:14:44,828 --> 01:14:46,394 así como el hueso frontal allí. 1382 01:14:46,438 --> 01:14:48,745 Si miras cerca de la flecha ahí, esa depresión en ambos, 1383 01:14:48,788 --> 01:14:50,398 esa es la estructura ósea. 1384 01:14:50,442 --> 01:14:52,183 - La frente sólo me deja boquiabierto. 1385 01:14:52,226 --> 01:14:53,880 Qué parecida es la frente. 1386 01:14:53,924 --> 01:14:57,405 - STREED: Bueno, puedes ver el frente, ese giro brusco hacia abajo 1387 01:14:57,449 --> 01:14:59,973 en la frente es lo que lo hace por mi. 1388 01:15:00,017 --> 01:15:03,716 Si miras el contorno de la oreja también, y seguiremos adelante 1389 01:15:03,760 --> 01:15:06,284 y, uh, mostrarte el superposición de orejas. 1390 01:15:06,327 --> 01:15:09,287 Veamos cómo coincide. al calco y al oído. 1391 01:15:09,330 --> 01:15:10,636 - ARTE: Vaya. 1392 01:15:10,680 --> 01:15:11,724 - STREED: Mira, mira eso. 1393 01:15:11,768 --> 01:15:13,117 Encaja. 1394 01:15:13,160 --> 01:15:14,205 Sigamos adelante y... 1395 01:15:14,248 --> 01:15:15,598 - ARTE: Sí. 1396 01:15:15,641 --> 01:15:20,690 - STREED: Y si tan solo activar y desactivar, 1397 01:15:20,733 --> 01:15:22,169 Todo coincide. 1398 01:15:22,213 --> 01:15:23,867 - Es evidente, no se puede. descontarlo. 1399 01:15:23,910 --> 01:15:27,610 Quiero decir, realmente es como él lleva la máscara. 1400 01:15:27,653 --> 01:15:30,874 Para mí, eso coincide. 1401 01:15:30,917 --> 01:15:36,923 - La nariz, la línea del cabello, la línea de la mandíbula. 1402 01:15:36,967 --> 01:15:38,882 - Estoy escuchando a todos palabra que dices pero mi mente 1403 01:15:38,925 --> 01:15:41,667 va a 100 millas por hora aquí tratando de descubrir, 1404 01:15:41,711 --> 01:15:45,758 uh, qué hacemos a continuación. 1405 01:15:46,454 --> 01:15:48,674 Nunca esperé esto. 1406 01:15:49,501 --> 01:15:51,808 - Como ex detective y, ya sabes, 1407 01:15:51,851 --> 01:15:54,419 como artista forense, pero sobre todo Como detective, mi instinto, 1408 01:15:54,462 --> 01:15:59,990 como seria un policia para reunir el grupo. 1409 01:16:00,033 --> 01:16:02,035 - No puedo creer esto. 1410 01:16:05,604 --> 01:16:09,826 [música] 1411 01:16:09,869 --> 01:16:12,480 - NARRADOR: Desde hace más de 50 años, los misterios que rodean 1412 01:16:12,524 --> 01:16:15,614 la fuga de Alcatraz tiene ambos autoridades confundidas 1413 01:16:15,658 --> 01:16:17,834 y cautivó al público. 1414 01:16:17,877 --> 01:16:21,054 Tres fugitivos, hermanos John y Clarence Anglin, 1415 01:16:21,098 --> 01:16:24,275 junto con Frank Morris, escapó de la Roca, 1416 01:16:24,318 --> 01:16:27,974 entró en aguas gélidas y, al no haber sido encontrado nunca, 1417 01:16:28,018 --> 01:16:31,151 aseguró un lugar mítico en la historia americana. 1418 01:16:32,022 --> 01:16:33,632 - ARTE: La principal razón por la que La isla de Alcatraz todavía 1419 01:16:33,676 --> 01:16:36,635 cautiva a todos es porque estos tres individuos 1420 01:16:36,679 --> 01:16:38,202 hizo lo inimaginable. 1421 01:16:38,245 --> 01:16:39,856 Fue realmente el gran escape. 1422 01:16:43,163 --> 01:16:45,818 - NARRADOR: Art Roderick es un Mariscal retirado de los Estados Unidos 1423 01:16:45,862 --> 01:16:48,908 y durante los últimos meses ha estado trabajando con la familia 1424 01:16:48,952 --> 01:16:51,955 de los hermanos Anglin fugitivos para buscar nuevas pistas 1425 01:16:51,998 --> 01:16:55,262 en el caso gracias a impactante nueva evidencia introducida 1426 01:16:55,306 --> 01:16:57,917 por los miembros de la familia ellos mismos. 1427 01:16:57,961 --> 01:17:02,966 [reproducción de grabación] 1428 01:17:04,707 --> 01:17:07,057 - NARRADOR: En su poder Roderick ahora tiene el 1429 01:17:07,100 --> 01:17:11,322 resultados finales de todos los aspectos de su investigación actual, 1430 01:17:11,365 --> 01:17:16,153 y él está en Leesburg, Georgia para entregar la noticia en persona. 1431 01:17:16,196 --> 01:17:18,851 - ARTE: Para qué me estoy preparando contarle a la familia lo que 1432 01:17:18,895 --> 01:17:21,506 encontrados y la evidencia de que me dio va a mover el 1433 01:17:21,549 --> 01:17:22,899 aguja en este caso. 1434 01:17:26,206 --> 01:17:28,339 - NARRADOR: Para los Anglin familia, el potencial 1435 01:17:28,382 --> 01:17:31,516 noticias históricas el hombre de la ley está a punto de compartir 1436 01:17:31,559 --> 01:17:34,432 se trata menos de la historia americana y más sobre sus 1437 01:17:34,475 --> 01:17:37,174 propia historia personal... 1438 01:17:37,217 --> 01:17:41,178 ...descubriendo qué les pasó a tres queridos miembros de la familia. 1439 01:17:42,527 --> 01:17:44,921 - Ya sabes, es más que un programa de televisión para nosotros. 1440 01:17:44,964 --> 01:17:47,488 Esto es personal. 1441 01:17:47,532 --> 01:17:49,142 Esta es la vida real para nosotros. 1442 01:17:49,186 --> 01:17:51,667 Quiero decir, vivimos esto todos los días. 1443 01:17:54,408 --> 01:17:56,062 - KEN: ¡Arte! 1444 01:17:56,106 --> 01:17:58,412 - ARTE: ¿Cómo estás? 1445 01:17:58,456 --> 01:17:59,675 -KEN: Bien, bien. 1446 01:17:59,718 --> 01:18:00,763 - MARIE: Qué bueno verte. 1447 01:18:00,806 --> 01:18:01,720 - ARTE: Qué bueno verte. 1448 01:18:01,764 --> 01:18:02,634 - DAVID: ¿Cómo estás amigo? 1449 01:18:02,678 --> 01:18:03,896 - MARIE: Qué bueno verte. 1450 01:18:03,940 --> 01:18:05,681 - ARTE: Bueno, tenemos un muchas cosas que repasar. 1451 01:18:05,724 --> 01:18:08,248 Um, creo que deberíamos probablemente llegue a ello. 1452 01:18:09,075 --> 01:18:09,989 - KEN: Estoy listo para ello. 1453 01:18:10,033 --> 01:18:10,816 - MARIE: Estoy lista. 1454 01:18:10,860 --> 01:18:11,991 - DAVID: Absolutamente listo. 1455 01:18:12,035 --> 01:18:13,210 - KEN: Vámonos. 1456 01:18:13,253 --> 01:18:13,906 - DAVID: Hemos estado esperando mucho tiempo. 1457 01:18:13,950 --> 01:18:16,126 - ARTE: Oh, lo sé. 1458 01:18:16,169 --> 01:18:17,997 - DAVID: Mis nervios estaban volviéndote loco. 1459 01:18:18,041 --> 01:18:21,435 Sabía que íbamos a probar algo, no estaba seguro 1460 01:18:21,479 --> 01:18:26,223 exactamente lo que era, pero lo sabía que iba a ser grande. 1461 01:18:26,266 --> 01:18:29,487 - : Bueno, antes que nada, Marie, um, Ken y David, 1462 01:18:29,530 --> 01:18:31,315 quiero agradecerles a todos por invitarme 1463 01:18:31,358 --> 01:18:33,273 en este viaje. 1464 01:18:33,317 --> 01:18:37,060 Dicho esto, proporcionaste bastante información. 1465 01:18:37,103 --> 01:18:39,410 Empecemos por el primero. cosa que me diste que 1466 01:18:39,453 --> 01:18:41,934 fueron las tarjetas navideñas. 1467 01:18:41,978 --> 01:18:47,026 Fue muy difícil confirmar en qué año se hicieron esas tarjetas, 1468 01:18:47,070 --> 01:18:50,856 y en la medida de poder confirma que es real 1469 01:18:50,900 --> 01:18:54,164 evidencia de que lograron salir, las tarjetas navideñas realmente, 1470 01:18:54,207 --> 01:18:56,427 realmente no proporciona ese tipo de información. 1471 01:18:56,470 --> 01:18:57,515 ¿DE ACUERDO? 1472 01:18:57,558 --> 01:18:59,256 - Ese fue el primer golpe para mí. 1473 01:18:59,299 --> 01:19:00,910 Yo estaba como, está bien. 1474 01:19:00,953 --> 01:19:06,219 Ya sabes, uh, ahora él está trayendo los resultados para Alfred. 1475 01:19:06,263 --> 01:19:10,833 - El segundo elemento es. cercano y querido por su familia. 1476 01:19:10,876 --> 01:19:13,966 Y son preocupaciones La muerte de Alfredo. 1477 01:19:14,010 --> 01:19:15,054 -KEN: Correcto. 1478 01:19:15,054 --> 01:19:15,098 - ARTE: Está bien. 1479 01:19:16,752 --> 01:19:19,232 Permitiéndonos exhumar a Alfred cuerpo, obviamente eso sirvió 1480 01:19:19,276 --> 01:19:21,321 un doble propósito, el número uno, usted como la familia 1481 01:19:21,365 --> 01:19:24,890 quería saber si hay ¿Había alguna prueba de que 1482 01:19:24,934 --> 01:19:26,892 cómo falleció. 1483 01:19:26,936 --> 01:19:29,068 Del Servicio de Mariscal perspectiva, ya sabes, 1484 01:19:29,112 --> 01:19:31,723 Queríamos obtener una muestra de ADN para compararlo con los restos que 1485 01:19:31,767 --> 01:19:34,030 fueron encontrados en la Bahía de San Francisco. 1486 01:19:34,073 --> 01:19:39,165 Fuimos, realmente pudimos para, uh, hacer ambas cosas. 1487 01:19:39,209 --> 01:19:42,342 El médico forense nos proporcionó un informe. 1488 01:19:42,386 --> 01:19:46,869 Básicamente lo que hizo es lo que hizo. Una autopsia regular allí, ¿vale? 1489 01:19:46,912 --> 01:19:51,830 Pero también hicieron un De pies a cabeza, um, rayos X. 1490 01:19:51,874 --> 01:19:55,791 Y tengo copias de esto aquí. 1491 01:19:55,834 --> 01:20:02,101 Entonces esto es exactamente lo que hicieron. para determinar, ya sabes, 1492 01:20:02,145 --> 01:20:07,019 si pudiera haber alguna posible traumatismo en los huesos. 1493 01:20:09,717 --> 01:20:11,763 - DAVID: Vaya. 1494 01:20:12,808 --> 01:20:16,986 - ARTE: Y la conclusión es cuando le hizo el medico completo 1495 01:20:17,029 --> 01:20:22,687 examen, pudieron encontrar No hay traumatismo en ninguno de los huesos. 1496 01:20:22,730 --> 01:20:25,124 - Ese fue el segundo strike para mí. 1497 01:20:25,168 --> 01:20:26,996 Yo estaba como, "Hombre". 1498 01:20:27,039 --> 01:20:30,738 Ya sabes, fue sólo una decepción, otra decepción. 1499 01:20:30,782 --> 01:20:34,394 - Cuando miras todos los evidencia sobre la muerte de Alfred, 1500 01:20:34,438 --> 01:20:38,659 no tiene ningún sentido. 1501 01:20:38,703 --> 01:20:41,749 - Sí, definitivamente fue una de las, una de las cosas 1502 01:20:41,793 --> 01:20:43,447 necesitábamos saberlo. 1503 01:20:43,490 --> 01:20:44,840 -KEN: Correcto. 1504 01:20:44,883 --> 01:20:46,711 - Sí, realmente lo apreciamos. Tú, tú haciendo esto. 1505 01:20:46,754 --> 01:20:48,147 - MARÍA: Absolutamente. 1506 01:20:48,191 --> 01:20:50,758 - No, es, um, ya sabes, Estamos haciendo esto juntos. 1507 01:20:50,802 --> 01:20:52,630 Obviamente no estaríamos en este punto sin tu ayuda. 1508 01:20:52,673 --> 01:20:54,937 Y esa es la clave a este caso ahora mismo. 1509 01:20:54,980 --> 01:20:58,941 Creo que todos queremos un resolución de un modo u otro. 1510 01:20:58,984 --> 01:21:01,378 - Las tarjetas de Navidad Vuelve como una huelga. 1511 01:21:01,421 --> 01:21:04,337 La autopsia vuelve a Alfred, ya sabes, que hubo 1512 01:21:04,381 --> 01:21:06,296 sin traumatismos por fuerza contundente. 1513 01:21:06,339 --> 01:21:07,863 Eh, strike dos. 1514 01:21:07,906 --> 01:21:12,955 Este ADN realmente necesitaba tener razón. 1515 01:21:12,998 --> 01:21:15,871 Esto no podría ser strike tres para nosotros. 1516 01:21:15,914 --> 01:21:20,049 - Pudimos tomar dos muestras de siete milímetros de 1517 01:21:20,092 --> 01:21:23,791 El hueso del fémur de Alfred, que el servicio de mariscal solicitado 1518 01:21:23,835 --> 01:21:27,360 para poder comparar el de Alfred Perfil de ADN, con el perfil. 1519 01:21:27,404 --> 01:21:31,538 eso era de los restos que fueron encontrados en la Bahía de San Francisco. 1520 01:21:31,582 --> 01:21:35,020 Luego lo enviamos a un antropólogo forense 1521 01:21:35,064 --> 01:21:39,851 y realmente pudieron hacer una comparación 1522 01:21:39,895 --> 01:21:43,115 entre el ADN de Alfred y el ADN que fue localizado 1523 01:21:43,159 --> 01:21:45,291 en la Bahía de San Francisco. 1524 01:21:52,995 --> 01:21:55,649 - No relacionado. 1525 01:21:55,693 --> 01:21:56,476 - KEN: Lo sabía. 1526 01:21:56,520 --> 01:21:57,042 - DAVID: No eran sus huesos. 1527 01:21:57,086 --> 01:21:58,522 - KEN: Lo sabía. 1528 01:21:58,565 --> 01:22:00,176 - MARIE: Sabía que eso no era... 1529 01:22:00,219 --> 01:22:01,351 - DAVID: Genial, lo sabía. no era de ellos. 1530 01:22:01,394 --> 01:22:02,265 - ARTE: Quiero decir que nunca estás voy a conseguir-- 1531 01:22:02,308 --> 01:22:03,266 - KEN: No tenía ninguna duda. 1532 01:22:03,309 --> 01:22:04,180 Esos no fueron ellos. 1533 01:22:04,223 --> 01:22:05,877 - ARTE: Ni siquiera está cerca. 1534 01:22:05,921 --> 01:22:09,141 Creo que es como 9.200 a 1. 1535 01:22:09,185 --> 01:22:11,796 Así que está muy lejos. 1536 01:22:11,839 --> 01:22:13,189 - Lo sabía. 1537 01:22:13,232 --> 01:22:14,233 -KEN: Eso es exactamente lo que quería escuchar. 1538 01:22:14,277 --> 01:22:15,191 - MARIE: Lo sabía. 1539 01:22:15,234 --> 01:22:18,324 - Eso fue, eso fue grande para mí. 1540 01:22:18,368 --> 01:22:21,458 - Esto demostró que no son ellos. 1541 01:22:21,501 --> 01:22:24,069 100% prueba. 1542 01:22:24,113 --> 01:22:26,115 - Bueno, aún no he terminado. 1543 01:22:26,158 --> 01:22:29,379 Como recuerdas, cuando compartiste esta información conmigo 1544 01:22:29,422 --> 01:22:32,295 Al principio estaba bastante emocionado sobre esta última pieza de 1545 01:22:32,338 --> 01:22:33,557 información. 1546 01:22:33,600 --> 01:22:35,428 Esta es la foto de quien tu crees que eres 1547 01:22:35,472 --> 01:22:36,864 John y Clarence Anglin. 1548 01:22:36,908 --> 01:22:38,431 Te lo dije, creo, en ese punto exactamente 1549 01:22:38,475 --> 01:22:39,911 lo que iba a hacer. 1550 01:22:39,955 --> 01:22:43,697 Fuimos a un lugar muy Conocido artista forense. 1551 01:22:43,741 --> 01:22:47,963 Y me dio la suya, su inicial. impresión y luego lo hizo 1552 01:22:48,006 --> 01:22:50,617 un completo, realmente caminado yo durante todo el proceso 1553 01:22:50,661 --> 01:22:55,361 de cómo pudo hacer el comparación y su conclusión 1554 01:22:55,405 --> 01:22:58,277 En realidad fue bastante simple. 1555 01:22:58,321 --> 01:23:04,066 Dijo que es muy probable que los dos individuos 1556 01:23:04,109 --> 01:23:08,809 en esa fotografía de 1975 están John y Clarence Anglin. 1557 01:23:08,853 --> 01:23:09,506 - KEN: Te lo dije. 1558 01:23:09,549 --> 01:23:10,463 - DAVID: ¡Lo sabía! 1559 01:23:10,507 --> 01:23:11,508 - KEN: Te lo dije. 1560 01:23:11,551 --> 01:23:12,813 - MARIE: [risas] ¡Lo sabía! 1561 01:23:12,857 --> 01:23:13,989 - DAVID: Chico, simplemente me dio escalofríos. 1562 01:23:14,032 --> 01:23:15,033 Sabía que eran ellos. 1563 01:23:15,077 --> 01:23:15,860 - KEN: ¡Lo sabía! 1564 01:23:15,903 --> 01:23:17,340 ¡Te dije! 1565 01:23:17,383 --> 01:23:19,298 - ART: Ahora, nuevamente están Nunca te daré el 100%... 1566 01:23:19,342 --> 01:23:20,082 - DAVID: Correcto. 1567 01:23:20,125 --> 01:23:21,648 - ARTE: Pero... 1568 01:23:21,692 --> 01:23:23,433 - DAVID: Oye, eso está cerca. Me basta, amigo. 1569 01:23:23,476 --> 01:23:25,043 Eso es lo suficientemente cerca para mí. 1570 01:23:25,087 --> 01:23:26,697 - ARTE: ...le pregunté, le pregunté él la pregunta, 1571 01:23:26,740 --> 01:23:29,656 "Si este fueras tú y fueras en mi lugar como investigador, 1572 01:23:29,700 --> 01:23:31,136 ¿Qué harías?" 1573 01:23:31,180 --> 01:23:34,139 Y básicamente dijo: "Yo reuniría al grupo". 1574 01:23:34,183 --> 01:23:35,836 - KEN: ¡Dios mío! 1575 01:23:35,880 --> 01:23:37,099 - MARIE: ¡Ay hombre! 1576 01:23:37,142 --> 01:23:38,187 - KEN: ¡Uf! 1577 01:23:38,230 --> 01:23:41,451 lo sabia en mi corazon que fueron ellos. 1578 01:23:41,494 --> 01:23:44,193 Quería que la ciencia un poco respaldarlo. 1579 01:23:44,236 --> 01:23:46,717 Este es un nuevo capitulo eso está por escribirse. 1580 01:23:46,760 --> 01:23:49,459 Y vamos a ser parte de ese capítulo. 1581 01:23:49,502 --> 01:23:52,331 - No puedo esperar hasta ¡El mundo escucha esto! 1582 01:23:52,375 --> 01:23:54,681 - Entonces ahora que tienes eso del chico que miraba 1583 01:23:54,725 --> 01:23:57,728 en estas fotografías, ¿Qué crees? 1584 01:23:57,771 --> 01:24:03,212 - Bueno, estoy, estoy cambiando. mi mente basada en el, 1585 01:24:03,255 --> 01:24:06,258 la fotografía, que creo que te dije que la fotografía 1586 01:24:06,302 --> 01:24:09,087 para mi fue lo mas cosa convincente. 1587 01:24:09,131 --> 01:24:13,352 Obviamente este es un completo un punto de inflexión en este caso. 1588 01:24:13,396 --> 01:24:14,353 -DAVID: Sí. 1589 01:24:14,397 --> 01:24:15,702 - MARÍA: Lo es. 1590 01:24:15,746 --> 01:24:20,620 - Eh, obviamente el ADN. junto con el... 1591 01:24:20,664 --> 01:24:21,752 - KEN: Lo siento, yo... 1592 01:24:21,795 --> 01:24:23,014 - ARTE: No, está bien. 1593 01:24:23,058 --> 01:24:24,494 - KEN: Todavía estoy, todavía estoy. simplemente en el suelo. 1594 01:24:24,537 --> 01:24:28,324 - Escucha, me quedé boquiabierto. Yo mismo, así que, um, tengo que hacerlo. 1595 01:24:29,716 --> 01:24:33,590 - DAVID: La familia sí se siente reivindicado, eh, sobre todo 1596 01:24:33,633 --> 01:24:40,249 que encontramos, principalmente porque Ahora puedo demostrarle al mundo 1597 01:24:40,292 --> 01:24:44,079 que esos chicos no ahogarme en esa agua. 1598 01:24:46,342 --> 01:24:51,042 Y esa foto es en realidad la única prueba de que 1599 01:24:51,086 --> 01:24:53,653 prueba que lo lograron. 1600 01:24:56,700 --> 01:25:02,662 ♪ 1601 01:25:02,706 --> 01:25:09,800 ♪ 1602 01:25:09,843 --> 01:25:12,542 - ARTE: Tengo mucha suerte de serlo. sentado aquí ahora y en esto 1603 01:25:12,585 --> 01:25:16,023 período de tiempo muy corto, han presentado este caso 1604 01:25:16,067 --> 01:25:19,723 hasta este punto donde realmente Creo que vamos a cerrarlo. 1605 01:25:19,766 --> 01:25:31,735 ♪ 1606 01:25:31,778 --> 01:25:43,442 ♪ 1607 01:25:43,486 --> 01:25:44,226 - Director Harlow. 1608 01:25:44,269 --> 01:25:45,183 - Art, que bueno verte. 1609 01:25:45,227 --> 01:25:46,402 Es bueno verlo señor. 1610 01:25:46,445 --> 01:25:55,628 ♪